Lyrics and translation Zbuku - Chcę żyć

Chcę żyć

Raczej nie jestem romantykiem, kocham tylko muzykę
Dziewczynę mam, niestety zawszę inną co weekend
Tyle jest mnie na płycie, że nazwałbym ją Z.B.U.K.U
Uwierz mi na słowo, nie chcesz wejść do tych butów
Czy serio nie mam uczuć? Serce z kamienia
Czy któraś mnie pokocha, ale tak żeby nie zmieniać?
Czy opuści mnie wena kiedyś, nie będę pisał?
Czy sam do czegoś dojdę i dostanę coś od życia?
Co gdyby nie muzyka - pytam, wolę nie wiedzieć
Pewnie bym teraz siedział albo właśnie szedł siedzieć
Kurwa, wolę nie wiedzieć man, co by było gdyby
Wyrzucę to na kartkę, deszcz obmyje mi szyby
Z tyłu leci Biggie, leci Pac, leci Guru
Mam nieśmiertelny rap, wciąż dociera do tłumów, man
Użyj rozumu, nie hejtuj, nie krytykuj
Po prostu daj się ponieść mi w rytm do tego bitu
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć.
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć
Daj mi tylko bit, daj mi weed, dam ci tekst
I przeleję w niego więcej serca niż syreny łez
Powiedz, co ty wiesz? Chyba łżesz, chuju kłamiesz
Masz prawdziwy hip-hop, a nie żadne śpiewanie
Brudny, czarny atrament, za to jak czysty przekaz
Naprawdę wielkie słowa tak małego człowieka, ej
Przetrwasz dzieciak, nie warto uciekać
Święty Piotr jeszcze na pewno tam na Ciebie poczeka
Płynie łez rzeka, płaczą matki za dziećmi
Czy śmierć, czy więzienie, często alko lub kreski
Nie ma miejsca na łezki, tak jak nie ma Agnieszki
Baśka miała duży biust, bo wypychała miseczki
Dalej zły i niegrzeczny, a nie dobry, potulny
Wezmę każdy mój track na dnie w sercu do trumny
Bardziej mądry niż durny, choć czasem wątpię
Chcę żyć, dumny, młody człowiek wychowany w Polsce
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć.
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć
Alkoholik musi pić, nie ma nic tylko wódę, chuj
Co mi zależy? Sam poczęstuję go szlugiem
Ćpun kruszy grudę, pizga za oknami grudzień
Choć nikt mnie nie prosi to ciągle o tym mówię
Się żyje w polskim brudzie, psy zapięte przy budzie
Za wiele się nie zmieni, man, ja już się nie łudzę
To co, może tą wódę? - pyta karczma życia
Ten pierdolony los, co tyle razy się sypał
Więc odpowiada Michał - Dzięki, dzisiaj nie piję
Szkoda, że to tekst, a ja znowu mam delirę,
Choć zarabiałem jak diler, parę razy ukradłem
Nie czuję, żebym stał się kurwa przez to jakimś diabłem
Jak się pieprzy to nagle, sam wiem jak co się pieprzy
Jak łatwo można stracić serca ukochanych dziewczyn
Na plecach dreszczyk, a za oknem deszczyk
Ja siedzę, kiwam głową do bitu, piszę te teksty
Nie słucham już tych leszczy, to oni mają słuchać
Hip-Hop w serduchach, siostra, brat Z.B.U.K.A
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć.
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć
Nie wiem, co jeszcze w życiu spotka nas
Nie wiem, kiedy przyjdzie w życiu na nas czas
Nie wiem, ile jeszcze będę grać, nie wiem nic
Ale chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć, chcę żyć

Je veux vivre

Je ne suis pas vraiment un romantique, j'aime seulement la musique
J'ai une copine, malheureusement toujours différente chaque week-end
Il y a tellement de moi sur cet album qu'on pourrait l'appeler Z.B.U.K.U
Crois-moi sur parole, tu ne voudrais pas être à ma place
Est-ce que je n'ai vraiment aucun sentiment ? Un cœur de pierre ?
Est-ce qu'une femme m'aimera un jour, mais pour de vrai, sans vouloir me changer ?
Est-ce que l'inspiration me quittera un jour, et que je ne pourrai plus écrire ?
Est-ce que je vais réussir par moi-même et obtenir quelque chose de la vie ?
Et si la musique n'existait pas, je me le demande, je préfère ne pas savoir
Je serais probablement en train de purger une peine de prison
Putain, je préfère ne pas savoir, mec, ce qui se serait passé si...
Je couche tout ça sur le papier, la pluie lave mes vitres
Derrière moi, Biggie tourne, Pac tourne, Guru tourne
Mon rap est immortel, il touche encore les foules, mec
Sers-toi de ton cerveau, ne critique pas, ne juge pas
Laisse-toi juste porter par le rythme de ce son
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Donne-moi juste un beat, donne-moi de la weed, je te donnerai un texte
Et j'y mettrai plus de cœur que de larmes de sirène
Dis-moi ce que tu sais ? Tu mens, connard, tu mens
Tu fais du vrai hip-hop, pas du chant
De l'encre noire et sale, mais un message clair
Des mots vraiment percutants venant d'un si petit homme, eh
Tu t'en sortiras, gamin, ça ne sert à rien de fuir
Saint Pierre t'attendra encore là-haut, c'est sûr
Une rivière de larmes coule, les mères pleurent leurs enfants
La mort ou la prison, souvent l'alcool ou les overdoses
Il n'y a pas de place pour les larmes, tout comme il n'y a pas d'Agnieszka
Basia avait une grosse poitrine, parce qu'elle la rembourrait
Toujours méchant et insolent, jamais gentil et obéissant
J'emmènerai chaque morceau au fond de mon cœur dans mon cercueil
Plus intelligent que stupide, même si parfois j'en doute
Je veux vivre, un jeune homme fier, élevé en Pologne
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Un alcoolique doit boire, il n'a rien d'autre que sa vodka, merde
Qu'est-ce que ça peut me faire ? Je lui offrirai bien une clope
Un junkie qui écrase sa dose, c'est décembre dehors
Même si personne ne me le demande, je ne cesse d'en parler
On vit dans la crasse polonaise, les chiens enchaînés à leur niche
Rien ne changera vraiment, mec, je ne me fais plus d'illusions
Alors, on prend cette vodka ? demande l'auberge de la vie
Ce putain de destin, qui a foiré tant de fois
Alors Michał répond : Non merci, je ne bois pas aujourd'hui
Dommage que ce ne soit qu'un texte, et que je sois encore en plein délire
Même si je gagnais de l'argent comme un dealer, j'ai volé deux ou trois fois
Je n'ai pas l'impression d'être devenu un putain de démon pour autant
Tout peut basculer si vite, je sais comment ça se passe
Comme il est facile de perdre le cœur des filles qu'on aime
Des frissons dans le dos, et de la pluie par la fenêtre
Je suis assis là, à hocher la tête sur le beat, à écrire ces paroles
Je n'écoute plus ces merdes, c'est à eux de m'écouter
Le hip-hop dans nos cœurs, ma sœur, mon frère, Z.B.U.K.A
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre
Je ne sais pas ce que la vie nous réserve encore
Je ne sais pas quand notre heure viendra
Je ne sais pas combien de temps je jouerai encore, je ne sais rien
Mais je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre