Lyrics and translation Zbuku - Do Końca

Do Końca

Podnosisz gardę, zaciskasz pięści
Zaciskasz zęby, jesteś zawzięty
Wiesz co cię kręci i wiesz co napędza
Kochasz, gdy czujesz tą krew na swych zębach
Przeciwnik pęka, niszczysz go wzrokiem
Przez całe życie tu, pod jednym blokiem
Czujesz to w sobie i wiesz co potrafisz
Poszedłbyś w ogień dziś za swoich braci
Trud ciężkiej pracy, lata treningu
Wszystko to po to, by stanąć na ringu
Mnóstwo wysiłku i setki wyrzeczeń
Wiosna czy zima, czy lato, czy jesień
Wiesz co Cię niesie i co płynie w żyłach
To już nie krew, to adrenalina
Gong i zaczynasz, i wybuchła wojna
Pytanie tylko, czy dotrwasz do końca? Ej.
Nieważne gdzie, nawet gdy będziesz sam
Trzymaj gardę wysoko i po prostu walcz, walcz, walcz
Nawet, gdy czujesz strach, albo już nie masz sił
Musisz dotrwać do końca, choćbyś miał tu paść na ryj.
Nieważne gdzie, nawet gdy będziesz sam
Trzymaj gardę wysoko i po prostu walcz, walcz, walcz
Nawet, gdy czujesz strach, albo już nie masz sił
Musisz dotrwać do końca, choćbyś miał tu paść na ryj.
Nie masz już sił, serce Ci stuka
Masz na otuchę te słowa od Z.B.U.K′a
Dla mnie to sztuka te słowa na bicie
Mówię to głośno, rap to me życie
Dla Ciebie życie to walka, treningi
Spocone sale i błyszczące ringi
Dla mnie linijki, to studio, mikrofon
Kiedy nagrywam to czuję się sobą
Nie zawsze spoko, czasem się nie chce
Albo na trening, albo na sesję
Czujesz i wiesz, że warto to robić
Po to żeś w końcu się chyba urodził
Przeciwnik schodzi, hejter odpada
Od razu nokaut, nie ma co gadać
Taka jest sprawa hardcore bez lipy
Livio the fighter talent z ulicy
Nieważne gdzie, nawet gdy będziesz sam
Trzymaj gardę wysoko i po prostu walcz, walcz, walcz
Nawet, gdy czujesz strach, albo już nie masz sił
Musisz dotrwać do końca, choćbyś miał tu paść na ryj.
Nieważne gdzie, nawet gdy będziesz sam
Trzymaj gardę wysoko i po prostu walcz, walcz, walcz
Nawet, gdy czujesz strach, albo już nie masz sił
Musisz dotrwać do końca, choćbyś miał tu paść na ryj.
Nieważne gdzie, nawet gdy będziesz sam
Trzymaj gardę wysoko i po prostu walcz, walcz, walcz
Nawet, gdy czujesz strach, albo już nie masz sił
Musisz dotrwać do końca, choćbyś miał tu paść na ryj.
Nieważne gdzie, nawet gdy będziesz sam
Trzymaj gardę wysoko i po prostu walcz, walcz, walcz
Nawet, gdy czujesz strach, albo już nie masz sił
Musisz dotrwać do końca, choćbyś miał tu paść na ryj.

Jusqu'à la fin

Tu lèves ta garde, tu serres tes poings
Tu serres les dents, tu es obstiné
Tu sais ce qui te fait vibrer et tu sais ce qui te motive
Tu aimes sentir ce sang sur tes dents
L'adversaire craque, tu le détruis du regard
Toute ta vie ici, sous le même bloc
Tu le sens en toi et tu sais ce que tu peux faire
Tu irais au feu aujourd'hui pour tes frères
La difficulté du travail acharné, des années d'entraînement
Tout cela pour monter sur le ring
Beaucoup d'efforts et des centaines de sacrifices
Printemps, été, automne ou hiver
Tu sais ce qui te porte et ce qui coule dans tes veines
Ce n'est plus du sang, c'est de l'adrénaline
Le gong sonne et tu commences, la guerre a éclaté
La seule question est de savoir si tu tiendras jusqu'au bout ? Eh.
Peu importe où, même si tu es seul
Garde ta garde haute et combats simplement, combats, combats
Même si tu as peur ou que tu n'as plus de force
Tu dois tenir jusqu'au bout, même si tu dois tomber à la renverse.
Peu importe où, même si tu es seul
Garde ta garde haute et combats simplement, combats, combats
Même si tu as peur ou que tu n'as plus de force
Tu dois tenir jusqu'au bout, même si tu dois tomber à la renverse.
Tu n'as plus de force, ton cœur bat la chamade
Tu as ces mots de Z.B.U.K′a pour te réconforter
Pour moi, c'est de l'art, ces mots sur le beat
Je le dis haut et fort, le rap est ma vie
Pour toi, la vie c'est le combat, les entraînements
Salles de sport en sueur et rings brillants
Pour moi, c'est les lignes, le studio, le micro
Quand j'enregistre, je me sens moi-même
Ce n'est pas toujours facile, parfois je n'en ai pas envie
Soit à l'entraînement, soit en session
Tu sens et tu sais que ça vaut le coup de le faire
C'est pour ça que tu es né, finalement
L'adversaire recule, le détracteur s'effondre
KO immédiat, pas de discussion
C'est comme ça, hardcore sans compromis
Livio the fighter, talent de la rue
Peu importe où, même si tu es seul
Garde ta garde haute et combats simplement, combats, combats
Même si tu as peur ou que tu n'as plus de force
Tu dois tenir jusqu'au bout, même si tu dois tomber à la renverse.
Peu importe où, même si tu es seul
Garde ta garde haute et combats simplement, combats, combats
Même si tu as peur ou que tu n'as plus de force
Tu dois tenir jusqu'au bout, même si tu dois tomber à la renverse.
Peu importe où, même si tu es seul
Garde ta garde haute et combats simplement, combats, combats
Même si tu as peur ou que tu n'as plus de force
Tu dois tenir jusqu'au bout, même si tu dois tomber à la renverse.
Peu importe où, même si tu es seul
Garde ta garde haute et combats simplement, combats, combats
Même si tu as peur ou que tu n'as plus de force
Tu dois tenir jusqu'au bout, même si tu dois tomber à la renverse.