Lyrics and translation Zbuku - MVP

MVP

Siedziałem z ziomeczkiem na ławce, w ręce MVP ze Stanów,
To czasy kiedy na podwórku nie było Jordanów.
Jeszcze nie miałem planów na to co zrobię z życiem,
Kto by wtedy pomyślał, że się uda przy muzyce.
Tak ćwiczyłem na streetcie, moje życie - treningi,
To czasy, kiedy nie kręciły nas u dziewczyn stringi.
Byliśmy jacyś inni, nie jak dzisiejsze dzieci.
Co chowają się w domach zamiast wyjść życiu na przeciw.
Tak pamiętam, jak leci na konkursie wsadów Carter,
Jak dostałem tych ciarek choć nie zapełniałem kartek.
Dzisiaj stoję przed majkiem #puść_z_fartem #zajawka,
Kiedyś to koszykówka, dzisiaj rap, od zawsze trawka.
W tych niebieskich timaczkach* chciałem latać jak McGrady,
Robić crossy jak Iverson, być najlepszy a nie niezły.
Dzisiaj rzucam te wersy za trzy, każdy wpada,
Bo, spełniam marzenia a nie tylko o nich gadam.
Michael Jordan jest idolem, choć nie żyłem w jego czasach,
Dostałem imię po nim i jak on chcę teraz latać.
Ile, wysłuchał tata o tych moich Jordanach,
A dzisiaj w moją szafę wjeżdża nowa czwarta para.
I szczerze to się jaram, marzyłem o tych butach,
Gdy w Adidasach z targo tu robiłem pierwszy dwutakt.
Wiem, że musiałem upaść, to uczyło przegrywać,
Tak upadłem sto razy i sie wyrobiła ksywa.
Dzisiaj ZBUKU nagrywa, ziomki wciąż grają w kosza,
Pierwsza liga, Pogoń Prudnik, nawet nie wiesz jak to kocham.
Uczyłem się dryblować w mixtape′ie And One'ach,
Jak dostałem tę koszulkę, numer 8 #Kobe Bryant
Tak się ten łepek starał, że po garach trenował,
Tak się stało, że małego łepka pociągnęły słowa.
Poznał rap, zaczął rymować, się zakochał w muzyce,
Numer 1- playmaker, rozgrywam życie.
Scottie Pippen, Dennis Rodman i Charles Barkley to legendy,
Jeśli też jesteś graczem to nie wycieraj mną gęby z jadłem.
Na tej grze zęby, choć ponoć jestem łepek,
Co chwytają się za głowy kiedy śmigam po parkiecie.
Jak Magic Johnson dziecie, mam swoje własne Dream Team
Jesteśmy Zespół ZBUKU i rozpierdalamy innych.
Trenuję, jestem silny, jak James w akademikach,
I started from the bottom, dzisiaj przede mną publika.
Dzisiaj MVP Michał jak Rose 20 10,
Mam 22 lata, jak ten byk po swoje lecę.
Takt a 19 wrzesień, rok 92,
Dziś pierwszy numer w drafcie, pierdolę czy to lubisz.
Nadal dla moich ludzi, pamiętam, gdzie jest Prudnik,
Choć tak mało jest perspektyw, się wybiłem, jestem dumny.
Wbijam jak Shaq do trumny, poziom trudny, nie twój level,
Jak sto punktów Chamberlaina albo Bullsi** w 9 7.

Самый ценный игрок

Сидел я с дружком на лавочке, в руках MVP из Штатов,
Это были времена, когда во дворе не было Джорданов.
Еще не было у меня планов на то, что сделаю с жизнью,
Кто бы тогда подумал, что получится с музыкой.
Так тренировался на улице, моя жизнь – тренировки,
Это времена, когда нас у девчонок не цепляли стринги.
Мы были другими, не как нынешние дети,
Которые прячутся по домам, вместо того, чтобы выйти жизни навстречу.
Так помню, как летит на конкурсе данков Картер,
Как мурашки по коже, хоть и не исписывал тетрадок.
Сегодня стою перед микрофоном #вперед #запал,
Когда-то баскетбол, сегодня рэп, всегда травка.
В этих синих тапках* хотел летать, как Макгрэйди,
Делать кроссоверы, как Айверсон, быть лучшим, а не просто хорошим.
Сегодня бросаю эти строки за три, каждая попадает,
Потому что, исполняю мечты, а не просто о них болтаю.
Майкл Джордан – кумир, хоть и не жил в его времена,
Получил имя в его честь и, как он, хочу сейчас летать.
Сколько ж выслушал отец про эти мои Джорданы,
А сегодня в мой шкаф въезжает новая четвертая пара.
И, честно, я горю, мечтал об этих кроссовках,
Когда в Адидасах с рынка тут делал первый двутакт.
Знаю, что должен был упасть, это учило проигрывать,
Так упал сто раз и заработал кличку.
Сегодня ZBUKU записывает, друзья все еще играют в баскет,
Первая лига, Погонь Прудник, даже не знаешь, как я это люблю.
Учился дриблингу в микстейпах And One,
Как получил эту майку, номер 8 #Kobe Bryant.
Так этот парень старался, что по гаражам тренировался,
Так случилось, что мелкого пацана зацепили слова.
Познал рэп, начал рифмовать, влюбился в музыку,
Номер 1- плеймейкер, разыгрываю жизнь.
Скотти Пиппен, Деннис Родман и Чарльз Баркли – легенды,
Если ты тоже игрок, то не вытирай об меня свою морду, раз уж поел.
На этой игре зубы сломал, хоть, вроде, я пацан,
За голову хватаются, когда гоняю по паркету.
Как Мэджик Джонсон, детка, у меня своя команда мечты,
Мы – Команда ZBUKU и разносим других.
Тренируюсь, я сильный, как Джеймс в общаге,
I started from the bottom, сегодня передо мной публика.
Сегодня MVP Михал, как Роуз в 2010,
Мне 22 года, как этот бык, иду за своим.
Такт, 19 сентября, год 92,
Сегодня первый номер на драфте, плевать, нравится тебе это или нет.
Все еще для своих людей, помню, где Прудник,
Хоть так мало перспектив, выбился, я горжусь.
Врываюсь, как Шак в гроб, уровень сложный, не твой,
Как сто очков Чемберлена или «Буллз» в 97-м.