Zbuku - Młoda Krew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zbuku - Młoda Krew




Młoda Krew
Jeune Sang
Płynie w nas ta młoda krew
Ce jeune sang qui coule en nous
Wiesz dobrze, kto przejmuje tu ster
Tu sais bien qui prend la barre ici
Pamiętam, jak krzywo patrzyłeś na mnie
Je me souviens quand tu me regardais de travers
Nie sądziłeś, że się w tym miejscu znajdę
Tu ne pensais pas que j'en arriverais
Młoda krew płynie w moich żyłach
Le jeune sang coule dans mes veines
W to, co mówi hejter chuja wbijam
J'en ai rien à foutre de ce que disent les haters
Zawsze dajemy 110%
On donne toujours 110%
ZBUKU i Śliwa i razem ze Sztossem
ZBUKU et Śliwa et ensemble avec Sztoss
Młoda krew we mnie drzemie, daj mi bit nie zmarnuję
Le jeune sang coule en moi, donne-moi un beat, je ne le gâcherai pas
Daj mi bit, bo go czuję, a ta krew już buzuje
Donne-moi un beat, je le sens, et ce sang bouillonne déjà
Choć nie jeden się pruje, to czuję swoją niemoc tu
Même si plus d'un se déchire, je sens mon impuissance ici
Stawiałeś na mnie krzyżyk? Dzisiaj Cię to zwali z nóg
Tu as mis une croix sur moi ? Aujourd'hui, ça te met à genoux
Jest ze mną Śliwa tu i chuj, wasze zawistne mordy
Śliwa est avec moi et merde, vos gueules envieuses
To ciężka praca sprawiła, że jestem dziś w tym dobry
C'est le travail acharné qui m'a rendu bon aujourd'hui
To młodych ludzi hordy na koncertach w całym kraju
Ce sont des hordes de jeunes dans des concerts à travers le pays
Piątka dla kumatych załóg, wciąż na jointowym haju
Check à tous les connaisseurs, toujours en plein trip sous joint
Z szacunkiem do weteranów, przetarli nasze drogi
Avec respect pour les vétérans, nos chemins se sont croisés
Szacunek tu dla każdego, co serce w grę włożył
Respect à tous ceux qui ont mis leur cœur dans ce jeu
Jestem gniewny bo młody, a kłody spod nóg wybijam
Je suis en colère parce que je suis jeune, et j'écarte les obstacles
I tak tu siekam te wersy, że to hejterów zabija
Et je découpe ces vers tellement que ça tue les haters
Sączą jadem jak żmija, ja znów wbijam na scenę
Ils distillent le venin comme des vipères, je retourne sur scène
Jestem tym samym miśkiem, nigdy się już nie zmienię
Je suis le même ours, je ne changerai plus jamais
Młoda krew we mnie drzemie, zajaw ZBUKU
Le jeune sang coule en moi, la passion de ZBUKU
I taki benger, że klipem znów się dokuje youtube
Et un tel banger, que YouTube s'accroche encore à mon clip
Płynie w nas ta młoda krew
Ce jeune sang qui coule en nous
Wiesz dobrze, kto przejmuje tu ster
Tu sais bien qui prend la barre ici
Pamiętam, jak krzywo patrzyłeś na mnie
Je me souviens quand tu me regardais de travers
Nie sądziłeś, że się w tym miejscu znajdę
Tu ne pensais pas que j'en arriverais
Młoda krew płynie w moich żyłach
Le jeune sang coule dans mes veines
W to, co mówi hejter chuja wbijam
J'en ai rien à foutre de ce que disent les haters
Zawsze dajemy 110%
On donne toujours 110%
ZBUKU i Śliwa i razem ze Sztossem
ZBUKU et Śliwa et ensemble avec Sztoss
Często mnie chwalą mimo to nie uderza w łeb sodówka
On me complimente souvent, mais ça ne me monte pas à la tête
Ręce się palą, do roboty mi tu jak start lufka
J'ai les mains qui me brûlent, j'ai envie de bosser comme si j'allais allumer un joint
Zimna krew, młoda krew, nie martw się o jutro
Sang-froid, jeune sang, ne t'inquiète pas pour demain
W nas ten potencjał jest, wiesz, drugim domem studio
On a ce potentiel, tu sais, le studio est notre deuxième maison
Późno znów wyląduję na chacie po nagrywce
Je rentre tard à la maison après l'enregistrement
Puść to, wiem, że poczujesz, hejtów to chowa żywcem
Écoute ça, je sais que tu vas le ressentir, ça enterre les haineux vivants
Chuj w to, że krytykujesz, plujesz zawiścią, no bo ci nie wyszło
J'en ai rien à foutre que tu critiques, que tu craches ton venin, parce que tu n'as pas réussi
Nie ma momentu, bym kiedykolwiek się przeją taką jak ty pizdą
Il n'y a aucun moment je me laisserais atteindre par une pute comme toi
Wszystko w temacie, wracam, by hipnotyzować tłum
C'est tout pour le sujet, je reviens pour hypnotiser la foule
Wrzuć na luz bracie, w planie na dziś gruby bajzel tu
Détends-toi, frère, au programme aujourd'hui : gros bordel
Są, jest stypa, na bitach jestem mordercą
Y'en a, c'est la loose, sur les beats je suis un assassin
Znów bita i wypad, gdy krzyczą pod sceną, wiem
Encore un beat et je me tire, quand ils crient devant la scène, je sais
To Śliwa ZBUKU - dwóch zuchów, wiarygodni na bruku
C'est Śliwa ZBUKU - deux voyous, crédibles sur le pavé
Ty negujesz to? Polecam badanie słuchu
Tu nies ça ? Je te conseille de faire tester ton audition
To młoda krew, suko, usuń z playlisty tych pozerów
C'est du jeune sang, meuf, vire ces imposteurs de ta playlist
Sceny przyszłość w naszych rękach, więc przenigdy w nas nie celuj!
L'avenir de la scène est entre nos mains, alors ne nous vise jamais !
Płynie w nas ta młoda krew
Ce jeune sang qui coule en nous
Wiesz dobrze, kto przejmuje tu ster
Tu sais bien qui prend la barre ici
Pamiętam, jak krzywo patrzyłeś na mnie
Je me souviens quand tu me regardais de travers
Nie sądziłeś, że się w tym miejscu znajdę
Tu ne pensais pas que j'en arriverais
Młoda krew płynie w moich żyłach
Le jeune sang coule dans mes veines
W to co mówi hejter chuja wbijam
J'en ai rien à foutre de ce que disent les haters
Zawsze dajemy 110%
On donne toujours 110%
ZBUKU i Śliwa i razem ze Sztossem
ZBUKU et Śliwa et ensemble avec Sztoss
Liczę tylko na siebie, siebie pewien na Amen
Je ne compte que sur moi, sûr de moi, Amen
Nic mnie więcej nie złamie, muzyka to mój testament
Rien ne me brisera plus, la musique est mon testament
To co po mnie zostanie na Amen, to co mam w żyłach
Ce qui restera après moi, Amen, c'est ce que j'ai dans les veines
Droga, którą wybrałem i której będę się trzymał
Le chemin que j'ai choisi et auquel je vais m'accrocher
I mnie w tym wspiera rodzina, fani robią ten hałas
Et ma famille me soutient là-dedans, les fans font ce bruit
Kiedy gramy koncerty, to się po prostu tym jaram
Quand on fait des concerts, je kiffe ça, tout simplement
To mi żyć tu pozwala, wtedy czuję, że żyję
C'est ce qui me permet de vivre ici, c'est que je me sens vivant
Dziękuję Bogu i fanom, to wy dajecie mi siłę
Merci à Dieu et aux fans, c'est vous qui me donnez la force
Młoda krew w mojej żyle, w chuj ciężkiej pracy
Le jeune sang dans mes veines, un travail acharné
Dużo szczęścia od losu, że kiedyś ktoś mnie zobaczył
Beaucoup de chance de la part du destin, que quelqu'un m'ait un jour repéré
Z internetu cwaniacy, rodacy, zawistny naród
Les petits malins d'Internet, les compatriotes, un peuple envieux
Tak bardzo nas nienawidzą, bo się udało tu paru
Ils nous détestent tellement parce que quelques-uns ont réussi ici
Morda do budy! Waruj! Ziomuś lecę po Tobie!
Ferme-la ! Couche-toi ! Mon pote, je vais te marcher dessus !
Młoda krew w mojej głowie, te tracki płoną jak ogień
Le jeune sang dans ma tête, ces morceaux brûlent comme le feu
Dla tych ziomów i kobiet, puszczam to w obieg i leci
Pour ces potes et ces femmes, je le fais circuler et ça part
Przez cała Polskę w membranach, u tych dorosłych i dzieci
Dans toute la Pologne, dans les écouteurs, chez les adultes et les enfants
Płynie w nas ta młoda krew
Ce jeune sang qui coule en nous
Wiesz dobrze, kto przejmuje tu ster
Tu sais bien qui prend la barre ici
Pamiętam, jak krzywo patrzyłeś na mnie
Je me souviens quand tu me regardais de travers
Nie sądziłeś, że się w tym miejscu znajdę
Tu ne pensais pas que j'en arriverais
Młoda krew płynie w moich żyłach
Le jeune sang coule dans mes veines
W to co mówi hejter chuja wbijam
J'en ai rien à foutre de ce que disent les haters
Zawsze dajemy 110%
On donne toujours 110%
ZBUKU i Śliwa i razem ze Sztossem
ZBUKU et Śliwa et ensemble avec Sztoss






Attention! Feel free to leave feedback.