Lyrics and translation Zero Mostel & Ronald Holgate - Finale

Finale

Lovers divided
Get coincided
Something for everyone-
A comedy tonight!

Father and mother
Get one another
Something for everyone
A tragedy tonight!

I get the twins!
They get the best
I get a family
I get a rest

We get a few girls
I get some new girls
I get the thing I want to be
Free! Free! Free! Free! Free! Free!

Nothing for kings
Nothing for crowns
Something for lovers, liars, and clowns

What is the moral?
Must be a moral
Here is the moral, wrong or right:
Morals tomorrow
Comedy, comedy, comedy, comedy
Comedy, comedy, comedy, comedy
Comedy tonight!

Finale

Les amants divisés
Se retrouvent
Il y en a pour tout le monde-
Une comédie ce soir !

Père et mère
Se retrouvent
Il y en a pour tout le monde
Une tragédie ce soir !

J’ai les jumeaux !
Ils ont le meilleur
J’ai une famille
J’ai du repos

On a quelques filles
J’ai des filles neuves
J’ai ce que je veux être
Libre ! Libre ! Libre ! Libre ! Libre ! Libre !

Rien pour les rois
Rien pour les couronnes
Il y en a pour les amants, les menteurs et les clowns

Quelle est la morale ?
Il doit y avoir une morale
Voici la morale, juste ou fausse :
La morale demain
Comédie, comédie, comédie, comédie
Comédie, comédie, comédie, comédie
Une comédie ce soir !