Lyrics and translation Zh3dd - ex's & o's

ex's & o's

Yeah
I think that all we did was lookin' less light-hearted
Doin' way too much before we got started
As for our love, it wasn't plain at all
But soon we departed
You drove me crazy darlin'
With me I bet you lost it
Empty promises upon empty promises
Yeah, we both were lackin'
Sayin' love more than actually doin' any action
To prove that we both do
But baby, you caught me
Goin' in a loop, not knowin' the truth

Stop with all the rumors
Shit talkin' to your friends and treat em like consumers
Eatin' all this garbage up and think it's cool to do a
Fictional story, we both know what the truth is don't we?
You're just too scared to show it
Baby, I know it was too good to be true
But maybe, this just had to happen
Somethin' out of the blue, made us both happy
And no matter if we have to scrape the hate to find the love
We can both agree that somethin' beautiful came out from us, yeah

There will be a time where I'll die
So listen close and take a note of each and every line
I look back and see that we were known as Bonnie and Clyde
I'd bite my teeth and hold your hand
And promise her that we'd try
But soon enough you couldn't hide all those beautiful lies
Then I'd devise a plan
I couldn't understand
How you can question
My love and dedication to this thing that got me guessin'
That you're not a damn mistake, you're just a fuckin' lesson

It's women make peace, girls lay down
Some bullshit, you're the fuckin' reason that I pray now
Dissed you on a track, but deleted it
Cause I saw you hurt
She doesn't need to hear it
And know how we both work
It's bout the future, take this fuckin' suture
Make these open wounds heal quick
Because she's gonna see that we're some real big dicks
Mommy and daddy were really on some real slick shit
But we clicked, it was

The bigger the figure, the better I liked her
And then the fuckin' picture was bigger
And things were lookin' brighter
My heart was catchin' fire
That's what you did to me
Then you became a liar
You meant the most to me
You said you love me and you promise you'd keep it
But now you're just another stranger with my secrets, now I'm depleted
I thought you were the thing that
Made me whole, completed
You're just a beautiful, undeniably evil demon

ex's & o's

Ouais
Je pense que tout ce qu'on a fait, c'était essayer de paraître moins légers
Faire beaucoup trop de choses avant même de commencer
Quant à notre amour, il n'était pas du tout clair
Mais nous nous sommes séparés rapidement
Tu me rendais fou, chérie
Je parie que tu t'es perdue avec moi
Des promesses vides sur des promesses vides
Ouais, on manquait tous les deux
Dire "je t'aime" plus que de faire des actions
Pour prouver qu'on le faisait tous les deux
Mais chérie, tu m'as attrapé
En boucle, sans connaître la vérité

Arrête avec toutes ces rumeurs
Parler en mal de moi à tes amies et les traiter comme des consommatrices
Avaler toutes ces bêtises et penser que c'est cool de faire une
Histoire fictive, on sait tous les deux ce qu'est la vérité, n'est-ce pas ?
Tu as juste trop peur de le montrer
Chérie, je sais que c'était trop beau pour être vrai
Mais peut-être que ça devait arriver
Quelque chose de nouveau, qui nous a rendu tous les deux heureux
Et peu importe s'il faut gratter la haine pour trouver l'amour
On peut tous les deux s'accorder pour dire que quelque chose de beau est né de nous, oui

Il y aura un moment où je mourrai
Alors écoute bien et prends note de chaque ligne
Je regarde en arrière et je vois qu'on nous appelait Bonnie et Clyde
Je mordais mes dents et te tenais la main
Et je lui promettais qu'on essaierait
Mais assez vite, tu n'as pas pu cacher tous ces beaux mensonges
Alors j'ai élaboré un plan
Je n'arrivais pas à comprendre
Comment tu peux remettre en question
Mon amour et mon dévouement pour ce qui me fait deviner
Que tu n'es pas une erreur, tu es juste une putain de leçon

C'est les femmes qui font la paix, les filles qui se couchent
Des conneries, tu es la putain de raison pour laquelle je prie maintenant
Je t'ai insultée sur un morceau, mais je l'ai supprimé
Parce que je t'ai vu souffrir
Elle n'a pas besoin de l'entendre
Et de savoir comment on fonctionne tous les deux
C'est pour l'avenir, prends cette putain de suture
Fais que ces blessures ouvertes guérissent vite
Parce qu'elle va voir qu'on est de vrais gros cons
Maman et papa étaient vraiment sur des trucs bien slick
Mais on a cliqué, c'était

Plus la silhouette était grande, plus je l'aimais
Et puis la putain de photo était plus grande
Et les choses semblaient plus brillantes
Mon cœur prenait feu
C'est ce que tu m'as fait
Puis tu es devenue une menteuse
Tu comptais le plus pour moi
Tu as dit que tu m'aimais et tu as promis que tu tiendrais parole
Mais maintenant tu n'es plus qu'une étrangère avec mes secrets, maintenant je suis épuisé
Je pensais que tu étais ce qui
Me rendait entier, me complétait
Tu es juste un beau démon indéniablement maléfique