Lyrics and translation Zilo - Sometimes

Sometimes

I would give up all I had just to make sure you feel alright
Even if you would do me wrong I would still give my all to you
Now I'm like
Oh why, oh why did I give all of my time to you?
I guess that's just how it goes sometimes
They all said that I told you so but I wasn't down to listen up
Like to discover on my own so I know what I'm dealing with
Now I'm like
Oh why, oh why did not see the signs? Oh well
I guess that's just how it goes sometimes
Tried to keep you around so long I can no longer deal with this
Start to feel like a broken record I'm stuck in the same old place
Now I might lose the will to live
Know that I'm trying everything
You just ain't really listening to nothing I'm saying so

Nothing I'm saying feels like it is making sense
So I'm done explaining it
Think that imma' leave it there
Oh 'cause nothing I'm saying feels like it is making sense
So I'm done explaining it
I'm doing my own damn thing.

So I'm sat here wondering what the heck do I
Say to you? (What the heck do I say to you?)
I ain't down with the arguing but I know what it's gonna be
Cause every time I try to keep the peace you're crying to me
I can't let you just get away with it no more honestly
You cant hear what I'm saying to you never listen.
It would be so easy if you just let me get on with it
I don't need nothing in my life but you don't want me moving on
Baby don't
Don't cry don't cry cause i
Don't want to upset you no
It's clear that I need to go

Nothing I'm saying feels like it is making sense
So I'm done explaining it
Think that imma' leave it there
Oh 'cause nothing I'm saying feels like it is making sense
So I'm done explaining it
I'm doing my own damn thing
I'm doing my own damn thing

Parfois

Je donnerais tout ce que j'ai juste pour m'assurer que tu te sentes bien
Même si tu me faisais du mal, je te donnerais tout de même tout ce que j'ai
Maintenant je me dis
Oh pourquoi, oh pourquoi ai-je donné tout mon temps à toi ?
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe parfois
Ils m'ont tous dit que je te l'avais dit, mais je ne voulais pas les écouter
J'aime découvrir par moi-même pour savoir à quoi j'ai affaire
Maintenant je me dis
Oh pourquoi, oh pourquoi n'ai-je pas vu les signes ? Oh bien
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe parfois
J'ai essayé de te garder autour de moi pendant si longtemps que je ne peux plus supporter ça
Je commence à me sentir comme un disque rayé, je suis bloquée au même endroit
Maintenant je pourrais perdre la volonté de vivre
Je sais que j'essaie tout
Tu n'écoutes vraiment rien de ce que je dis, donc

Rien de ce que je dis ne semble avoir de sens
J'en ai fini d'expliquer
Je pense que je vais laisser ça là
Oh, parce que rien de ce que je dis ne semble avoir de sens
J'en ai fini d'expliquer
Je fais ce que je veux.

Donc je suis assise ici, me demandant quoi diable je dois
Te dire ? (Quoi diable dois-je te dire ?)
Je n'aime pas me disputer, mais je sais ce qui va arriver
Parce que chaque fois que j'essaie de garder la paix, tu me cries dessus
Je ne peux plus te laisser t'en tirer comme ça, honnêtement
Tu n'entends pas ce que je te dis, tu n'écoutes jamais
Ce serait tellement facile si tu me laissais juste continuer
Je ne veux rien dans ma vie, mais tu ne veux pas que j'aille de l'avant
Chéri, ne
Ne pleure pas, ne pleure pas, parce que je
Ne veux pas te faire de la peine, non
Il est clair que j'ai besoin de partir

Rien de ce que je dis ne semble avoir de sens
J'en ai fini d'expliquer
Je pense que je vais laisser ça là
Oh, parce que rien de ce que je dis ne semble avoir de sens
J'en ai fini d'expliquer
Je fais ce que je veux
Je fais ce que je veux