Lyrics and translation Zom B - Abyss

Abyss

Eyes open Lights shining
Close the blinds lights declining
Like my mental health inside me
Hide it on my face eye me
Ask me why I'm not smiling
Maybe because I don't know what I'm doing
Trying to get out of this debt
I'm hearing all of this booing
But its inside of my head
You don't hear my words
What is it you don't get

You don't understand
I can't explain it to you man
Alright take a fan blistering heat
Freezing cold sweat beads
Dripping down your nose
Skin pale your going into shock
Hyper or hypothermia which one
In an abulance circle the block
1 time 2 time 3 times 4
Already 12 what are you living for
Already feel too tired to get up close the door
Get down on the floor blade to your wrist
Wait there's more blood on the floor
Open your skin just to distract
But when to come to regrets intact
Addicted to pain you do it again
Start a constant cycle never ends like a train

Wake up realize it was all in your brain
Look out the window sun's going down
Cover yourself up dread your blanket
Hole in the boat heart you sank it
Drown in sorrow happiness you borrow
But hey there's always tomorrow

Sink Into my abyss again
I need a friend is this the end
Hurt me then I heard what you said
Look outside close the lights darkness bright in my eyes

Shallow heart broke apart
Shattered brain crashing waves
In my head end of days
In my eyes endless daze

My shallow heart is broken apart
Shattered my brain like crashing waves
In my head it's the end of days
Look in my eyes endless daze

Am I blind it's dark where am I
I hear these voices sounds like my
Mother my sister father and brother
Can't stand one another but stand
By eachother air Thinning smothering
Me what am I seeing things that couldn't be
But what if they were what if I had a family
That didn't serve eachothers brains like volley ball
Destroy eachother till there is nothing left
No Binds no strings no happy things
No late night sings karaoke machines
It stings to think these things are normal for
Other kids someone bid on our childhoods
And the devil won blacken the sun

Abyss

Les yeux ouverts, les lumières brillent
Ferme les volets, les lumières déclinent
Comme ma santé mentale en moi
Cache-le sur mon visage, regarde-moi
Demande-moi pourquoi je ne souris pas
Peut-être parce que je ne sais pas ce que je fais
J'essaie de sortir de cette dette
J'entends tous ces huées
Mais c'est dans ma tête
Tu n'entends pas mes mots
Qu'est-ce que tu ne comprends pas

Tu ne comprends pas
Je ne peux pas te l'expliquer, mec
D'accord, prends un ventilateur, chaleur brûlante
Froid glacial, sueur perlant
Coule le long de ton nez
Peau pâle, tu vas faire un choc
Hyperthermie ou hypothermie, laquelle
Dans une ambulance, fais le tour du pâté de maisons
1 fois 2 fois 3 fois 4
Déjà 12, pour quoi vis-tu ?
Je me sens déjà trop fatigué pour me lever, ferme la porte
Descends par terre, lame à ton poignet
Attends, il y a plus de sang par terre
Ouvre ta peau juste pour distraire
Mais quand tu arrives aux regrets intacts
Accro à la douleur, tu le fais encore
Démarre un cycle constant, sans fin, comme un train

Réveille-toi, réalise que tout était dans ton cerveau
Regarde par la fenêtre, le soleil se couche
Couvre-toi, redoute ta couverture
Trou dans le bateau, cœur que tu as coulé
Noie-toi dans la tristesse, le bonheur que tu empruntes
Mais hé, il y a toujours demain

Coule dans mon abysse à nouveau
J'ai besoin d'un ami, est-ce la fin ?
Blesse-moi, puis j'ai entendu ce que tu as dit
Regarde dehors, ferme les lumières, l'obscurité brille dans mes yeux

Cœur superficiel brisé en morceaux
Cerveau brisé, vagues qui s'écrasent
Dans ma tête, fin des jours
Dans mes yeux, une rêverie sans fin

Mon cœur superficiel est brisé en morceaux
Mon cerveau brisé comme des vagues qui s'écrasent
Dans ma tête, c'est la fin des jours
Regarde dans mes yeux, une rêverie sans fin

Suis-je aveugle ? Il fait noir, où suis-je ?
J'entends ces voix, ça ressemble à mon
Mère, ma sœur, mon père et mon frère
Je ne peux pas supporter l'un l'autre, mais je reste
Ensemble, l'air s'amenuise, étouffe
Moi, que vois-je ? Des choses qui ne pourraient pas être
Mais que se passerait-il s'ils étaient ? Que se passerait-il si j'avais une famille
Qui ne se servait pas les cerveaux comme un ballon de volley
Se détruire mutuellement jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Pas de liens, pas de cordes, pas de choses joyeuses
Pas de chants tardifs, pas de machines de karaoké
Ça pique de penser que ces choses sont normales pour
Les autres enfants, quelqu'un a mis une enchère sur notre enfance
Et le diable a gagné, noircir le soleil