Zom B - Arms - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zom B - Arms




Arms
Bras
Lift up your arms and give me your hand
Lève tes bras et donne-moi ta main
Erase the bars and I'll help you stand
Efface les barreaux et je t'aiderai à te tenir debout
Stuck in a slump with nowhere to go
Coincé dans un creux sans nulle part aller
Put your arm in mine I'll lead you home
Mets ton bras dans le mien, je te ramènerai à la maison
Devil trying to get to me
Le diable essaie de m'atteindre
Thinking he got his grips in me
Pensant qu'il a ses griffes sur moi
Don't know what he sees in me
Il ne sait pas ce qu'il voit en moi
Don't see the things that I see
Il ne voit pas les choses que je vois
If he did he'd leave me be
S'il le faisait, il me laisserait tranquille
God he got this love in me
Dieu, il a cet amour en moi
Rising up all you'll see
En remontant, tu verras tout
Jesus Christ who strengthens me
Jésus-Christ qui me fortifie
Philippians 413
Philippiens 413
I can do all great things
Je peux faire toutes les grandes choses
We are just human beings
Nous ne sommes que des êtres humains
Compassion is what we need
La compassion est ce dont nous avons besoin
For those people down it stings
Pour ces gens qui sont en bas, ça pique
Hearing Angels now they sing
Entendre les anges chanter maintenant
Seeing Trumpets loud they ring
Voir les trompettes sonner fort
End is coming now they bring
La fin arrive maintenant, ils l'apportent
Lift up your arms and give me your hand
Lève tes bras et donne-moi ta main
Erase the bars and I'll help you stand
Efface les barreaux et je t'aiderai à te tenir debout
Stuck in a slump with nowhere to go
Coincé dans un creux sans nulle part aller
Put your arm in mine I'll lead you home
Mets ton bras dans le mien, je te ramènerai à la maison
Walking blind I'm walking through bushes
Marchant aveugle, je marche dans les buissons
Talking high I'm trying to find cushions
Parlant haut, j'essaie de trouver des coussins
Cushion the blow I'm moving too slow
Amortir le coup, je vais trop lentement
I Wanna grow but I don't know where to go
Je veux grandir, mais je ne sais pas aller
Open your arms hold me in em
Ouvre tes bras, tiens-moi dedans
Play all your cards Texas hold em
Joue toutes tes cartes, Texas hold'em
Shuffle my feet shuffle my heart
Brasse mes pieds, brasse mon cœur
Like a deck of defeat don't know where to start
Comme un jeu de défaite, je ne sais pas par commencer
Don't be afraid I'll be brave
N'aie pas peur, je serai courageux
I'll never cave let em say what they may
Je ne céderai jamais, laisse-les dire ce qu'ils veulent
We'll be the great talk of the town
Nous serons la grande conversation de la ville
Wearing the crown we'll never frown
Portant la couronne, nous ne ferons jamais la moue
Just fall into my arms Write it in a ledger
Tombe simplement dans mes bras, écris-le dans un registre
Jump into my car get away from danger
Saute dans ma voiture, éloigne-toi du danger
In our mind stress our heart strings
Dans notre esprit, le stress, nos cordes vocales
When I leave I know that it stings
Quand je pars, je sais que ça pique
Lift up your arms and give me your hand
Lève tes bras et donne-moi ta main
Erase the bars and I'll help you stand
Efface les barreaux et je t'aiderai à te tenir debout
Stuck in a slump with nowhere to go
Coincé dans un creux sans nulle part aller
Put your arm in mine I'll lead you home
Mets ton bras dans le mien, je te ramènerai à la maison
Trying to build communities
Essayer de construire des communautés
Wanna form a unity
Vouloir former une unité
Doubts im feeling puny
Doutes, je me sens minuscule
I wanna know what you need
Je veux savoir ce dont tu as besoin
Loving what I'm doing
J'aime ce que je fais
Taking my shot I'm shooting
Je prends mon coup, je tire
Learning and im moving
J'apprends et je bouge
Hit restart every time rebooting
Appuie sur redémarrer à chaque fois, redémarrage
Want you by my side
Je te veux à mes côtés
Got you on my mind
Je t'ai dans ma tête
Want you at my back
Je te veux dans mon dos
Promise you I'll always come back
Je te promets que je reviendrai toujours
Pushing Doubt out without
Pousser le doute sans
Feeling it now Hearing em shout
Le sentir maintenant, les entendre crier
Out loud about how now
À haute voix sur la façon dont maintenant
My music giving chills wow
Ma musique donne des frissons, wow
Take me to place that I've never known
Emmène-moi dans un endroit que je n'ai jamais connu
Need a new place cause I wanna grow
J'ai besoin d'un nouvel endroit parce que je veux grandir
Live in a glass house throw your stone
Vivre dans une maison de verre, lance ta pierre
Shatter perception not alone
Briser la perception, pas seul
Just dropped headspace still not done
Juste lâche tête, toujours pas fini
Mind in a bad place get the gun
L'esprit dans un mauvais endroit, prends l'arme
Ep album still drop another one
L'album EP est toujours sorti, en sort un autre
No music in my life then it's not fun
Pas de musique dans ma vie, alors ce n'est pas amusant
Picked up this beat jumped in my seat
J'ai ramassé ce rythme, j'ai sauté sur mon siège
Got motivation and some inspiration
J'ai de la motivation et de l'inspiration
To show my aspiration music my addiction
Pour montrer mon aspiration, la musique est ma dépendance
Never fiction in my words
Jamais de fiction dans mes paroles
Here we go
C'est parti
Keep growing and changing adapting
Continue de grandir et de changer, de t'adapter
It happening whether you like it or not
Ça arrive que tu le veuilles ou non
I'm gonna drop it again and again
Je vais le lâcher encore et encore
Lift up your arms and give me your hand
Lève tes bras et donne-moi ta main
Erase the bars and I'll help you stand
Efface les barreaux et je t'aiderai à te tenir debout
Stuck in a slump with nowhere to go
Coincé dans un creux sans nulle part aller
Put your arm in mine I'll lead you home
Mets ton bras dans le mien, je te ramènerai à la maison





Writer(s): Curtis Osborne


Attention! Feel free to leave feedback.