Lyrics and translation Zom B - Monsters

Monsters

Talking with the monsters in my head
I mean the monsters under my bed
Wrecking my brain picking a strain
Derail my thoughts like its a train

Getting scared of taking a fall
Listening to fall feeling it all
Walking my halls whispers
All around your gonna fall

Fire rising inside of me
Anger inside my genes
Cool down all of the steam
Baptize me inside your stream

This abyss is swallowing
Me and im wallowing
Inside my mind following
God this Depression is hollowing

On the other side of the fence
Rainbows after the rain comes in
Reality in my mind as it bends
Starting to see the sun only after dark

But happiness is coming soon
After that loving what I do
Still though feeling lost who knew
That you need light to see what you drew

Light and dark get the spark
Good and bad get the pad
Feeling down mountains will rise
Going up surprise I despise

All of things happening to me but
I need these to have a journey to
Follow so I can pick you up
Hold your hand and fight all these monsters in me

Monstres

Je parle aux monstres dans ma tête
Je veux dire les monstres sous mon lit
Je me brise la tête à choisir une souche
Je déraille mes pensées comme un train

J'ai peur de tomber
J'écoute la chute, je la ressens toute
Je marche dans mes couloirs, des murmures
Tout autour, tu vas tomber

Le feu monte en moi
La colère dans mes gènes
Refroidis toute la vapeur
Baptise-moi dans ton courant

Cet abysse m'avale
Moi, et je me vautre
Dans mon esprit, je le suis
Dieu, cette dépression est creuse

De l'autre côté de la clôture
Des arcs-en-ciel après la pluie
La réalité dans mon esprit se plie
Je commence à voir le soleil seulement après la tombée de la nuit

Mais le bonheur arrive bientôt
Après ça, aimer ce que je fais
Mais je me sens toujours perdu, qui l'aurait cru
Que tu as besoin de lumière pour voir ce que tu as dessiné

La lumière et l'obscurité obtiennent l'étincelle
Le bien et le mal obtiennent le tampon
Se sentir au fond, les montagnes vont monter
Monter, surprise, je déteste

Tout ce qui m'arrive, mais
J'ai besoin de ça pour avoir un voyage vers
Suivre pour que je puisse te ramasser
Prendre ta main et combattre tous ces monstres en moi