Freefall - filthynate translation in German

Freefall

Right place wrong time
Lost again
And it's so like me to fall
For a narcissist
Maybe I like hurt like pain
Masochist
Maybe I like her, like me
Doubt that shit
And I've tried
But I don't like
What they want me to like
And they don't love me
Just want me tonight
Under the covers we spend
Most our time
While they lie

I thought you wanted love
Wanted love
So tell me what you runnin from
Runnin from
You took my trust and fucked it up
Fucked it up
You know you got my heart in your hands
With the blood still pumpin
I thought I wanted love
Wanted love
I guess that I ain't want enough
Want enough
You'd think that I would toughen up
Toughen up
But it's hard with my heart in your hands
With the blood still pumpin

Guess I'm good for a moment
Never good for forever
Trying hard as I can has been
A hopeless endeavor
I'm cryin at the thought that things
Might never get better
But I cry at everything
So please don't mind me
Or remind me I've been
Lyin I think
When I pretend
I got a chance at
Bringin somebody peace
I'm just a fuckin wreckin ball
I leave it all in the sheets
Then they leave

I thought you wanted love
Wanted love
So tell me what you runnin from
Runnin from
You took my trust and fucked it up
Fucked it up
You know you got my heart in your hands
With the blood still pumpin
I thought I wanted love
Wanted love
I guess that I ain't want enough
Want enough
You'd think that I would toughen up
Toughen up
But it's hard with my heart in your hands
With the blood still pumpin

I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
It goes

All I ever hear is move on
Put that shit in a few songs
Okay more than a few songs
Not my fault that I do wrong
Feelings I felt 'em way too strong
Seein you now got me too gone
Why the fuck can't I just move on
Stuck in the mud for way too long
When I see your face now
I'm reminded of days when
You and I thought we had
Somethin worth savin
Joke is on me
I was someone to lay with
Your heart found its home
In another replacement
And I just can't face you
I can't erase you
I cannot chase you
I cannot hate you
I do not blame you
I need a breakthrough
Help me escape you
Cuz you fucked me up
I mean I say that, really I'm the one who's dumb
Since day one you told me
What the fuck you want
And I ignored that warning
Then I jumped the gun
Think the man in the mirror is the one I want
The one that says that he wants love
Once it's done
He builds another fuckin wall
Then he runs and runs
It seems the ones that want me
Aren't the ones I want

I thought you wanted love
Wanted love
So tell me what you runnin from
Runnin from
You took my trust and fucked it up
Fucked it up
You know you got my heart in your hands
With the blood still pumpin
I thought I wanted love
Wanted love
I guess that I ain't want enough
Want enough
You'd think that I would toughen up
Toughen up
But it's hard with my heart in your hands
With the blood still pumpin

I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
It goes

There's no room for feelings at the disco
Grab somebody
Let's dance

Freifall

Richtiger Ort, falsche Zeit
Wieder verloren
Und es ist so typisch für mich, zu fallen
Für eine Narzisstin
Vielleicht mag ich Schmerz, mag Leiden
Masochist
Vielleicht mag ich sie, so wie mich
Bezweifle das
Und ich habe es versucht
Aber ich mag nicht
Was sie wollen, dass ich mag
Und sie lieben mich nicht
Wollen mich nur heute Nacht
Unter der Decke verbringen wir
Die meiste Zeit
Während sie lügen

Ich dachte, du wolltest Liebe
Wolltest Liebe
Also sag mir, wovor rennst du davon
Rennst davon
Du hast mein Vertrauen genommen und es zerstört
Es zerstört
Du weißt, du hast mein Herz in deinen Händen
Während das Blut noch pumpt
Ich dachte, ich wollte Liebe
Wollte Liebe
Ich schätze, ich wollte nicht genug
Wollte nicht genug
Du würdest denken, dass ich mich zusammenreißen würde
Zusammenreißen würde
Aber es ist schwer, mit meinem Herzen in deinen Händen
Während das Blut noch pumpt

Ich schätze, ich bin gut für einen Moment
Nie gut für immer
Mich so sehr anzustrengen, wie ich kann, war
Ein hoffnungsloses Unterfangen
Ich weine bei dem Gedanken, dass die Dinge
Vielleicht nie besser werden
Aber ich weine bei allem
Also bitte beachte mich nicht
Oder erinnere mich daran, dass ich
Gelogen habe, denke ich
Wenn ich so tue
Als hätte ich eine Chance
Jemandem Frieden zu bringen
Ich bin nur eine verdammte Abrissbirne
Ich lasse alles in den Laken
Dann gehen sie

Ich dachte, du wolltest Liebe
Wolltest Liebe
Also sag mir, wovor rennst du davon
Rennst davon
Du hast mein Vertrauen genommen und es zerstört
Es zerstört
Du weißt, du hast mein Herz in deinen Händen
Während das Blut noch pumpt
Ich dachte, ich wollte Liebe
Wollte Liebe
Ich schätze, ich wollte nicht genug
Wollte nicht genug
Du würdest denken, dass ich mich zusammenreißen würde
Zusammenreißen würde
Aber es ist schwer, mit meinem Herzen in deinen Händen
Während das Blut noch pumpt

Ich springe immer, springe, springe, springe
Ziehe voreilige Schlüsse
Ich verliebe mich, liebe, liebe, liebe
Es endet alles im Ruin
Ich fühle mich dumm, dumm, dumm, dumm
Sehe, wie du ihn wählst
Bin ich genug, genug, genug, genug
Was mache ich
Ich springe immer, springe, springe, springe
Ziehe voreilige Schlüsse
Ich verliebe mich, liebe, liebe, liebe
Es endet alles im Ruin
Ich fühle mich dumm, dumm, dumm, dumm
Sehe, wie du ihn wählst
Bin ich genug, genug, genug, genug
Was mache ich
Es geht

Alles, was ich höre, ist, mach weiter
Pack das Zeug in ein paar Songs
Okay, mehr als ein paar Songs
Nicht meine Schuld, dass ich es falsch mache
Gefühle, ich habe sie viel zu stark gefühlt
Dich jetzt zu sehen, hat mich zu sehr mitgenommen
Warum zum Teufel kann ich nicht einfach weitermachen
Stecke viel zu lange im Schlamm fest
Wenn ich jetzt dein Gesicht sehe
Werde ich an Tage erinnert, an denen
Du und ich dachten, wir hätten
Etwas, das es wert ist, gerettet zu werden
Der Witz geht auf mich
Ich war jemand, mit dem man liegen konnte
Dein Herz hat sein Zuhause gefunden
In einem anderen Ersatz
Und ich kann dir einfach nicht gegenübertreten
Ich kann dich nicht auslöschen
Ich kann dich nicht verfolgen
Ich kann dich nicht hassen
Ich gebe dir keine Schuld
Ich brauche einen Durchbruch
Hilf mir, dir zu entkommen
Weil du mich fertig gemacht hast
Ich meine, ich sage das, aber in Wirklichkeit bin ich der Dumme
Seit dem ersten Tag hast du mir gesagt
Was zum Teufel du willst
Und ich habe diese Warnung ignoriert
Dann habe ich voreilig gehandelt
Ich glaube, der Mann im Spiegel ist der, den ich will
Der, der sagt, dass er Liebe will
Sobald es vorbei ist
Baut er eine weitere verdammte Mauer
Dann rennt er und rennt
Es scheint, die, die mich wollen
Sind nicht die, die ich will

Ich dachte, du wolltest Liebe
Wolltest Liebe
Also sag mir, wovor rennst du davon
Rennst davon
Du hast mein Vertrauen genommen und es zerstört
Es zerstört
Du weißt, du hast mein Herz in deinen Händen
Während das Blut noch pumpt
Ich dachte, ich wollte Liebe
Wollte Liebe
Ich schätze, ich wollte nicht genug
Wollte nicht genug
Du würdest denken, dass ich mich zusammenreißen würde
Zusammenreißen würde
Aber es ist schwer, mit meinem Herzen in deinen Händen
Während das Blut noch pumpt

Ich springe immer, springe, springe, springe
Ziehe voreilige Schlüsse
Ich verliebe mich, liebe, liebe, liebe
Es endet alles im Ruin
Ich fühle mich dumm, dumm, dumm, dumm
Sehe, wie du ihn wählst
Bin ich genug, genug, genug, genug
Was mache ich
Ich springe immer, springe, springe, springe
Ziehe voreilige Schlüsse
Ich verliebe mich, liebe, liebe, liebe
Es endet alles im Ruin
Ich fühle mich dumm, dumm, dumm, dumm
Sehe, wie du ihn wählst
Bin ich genug, genug, genug, genug
Was mache ich
Es geht

Es gibt keinen Platz für Gefühle in der Disco
Schnapp dir jemanden
Lass uns tanzen