Freefall - filthynate translation in French

Freefall

Right place wrong time
Lost again
And it's so like me to fall
For a narcissist
Maybe I like hurt like pain
Masochist
Maybe I like her, like me
Doubt that shit
And I've tried
But I don't like
What they want me to like
And they don't love me
Just want me tonight
Under the covers we spend
Most our time
While they lie

I thought you wanted love
Wanted love
So tell me what you runnin from
Runnin from
You took my trust and fucked it up
Fucked it up
You know you got my heart in your hands
With the blood still pumpin
I thought I wanted love
Wanted love
I guess that I ain't want enough
Want enough
You'd think that I would toughen up
Toughen up
But it's hard with my heart in your hands
With the blood still pumpin

Guess I'm good for a moment
Never good for forever
Trying hard as I can has been
A hopeless endeavor
I'm cryin at the thought that things
Might never get better
But I cry at everything
So please don't mind me
Or remind me I've been
Lyin I think
When I pretend
I got a chance at
Bringin somebody peace
I'm just a fuckin wreckin ball
I leave it all in the sheets
Then they leave

I thought you wanted love
Wanted love
So tell me what you runnin from
Runnin from
You took my trust and fucked it up
Fucked it up
You know you got my heart in your hands
With the blood still pumpin
I thought I wanted love
Wanted love
I guess that I ain't want enough
Want enough
You'd think that I would toughen up
Toughen up
But it's hard with my heart in your hands
With the blood still pumpin

I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
It goes

All I ever hear is move on
Put that shit in a few songs
Okay more than a few songs
Not my fault that I do wrong
Feelings I felt 'em way too strong
Seein you now got me too gone
Why the fuck can't I just move on
Stuck in the mud for way too long
When I see your face now
I'm reminded of days when
You and I thought we had
Somethin worth savin
Joke is on me
I was someone to lay with
Your heart found its home
In another replacement
And I just can't face you
I can't erase you
I cannot chase you
I cannot hate you
I do not blame you
I need a breakthrough
Help me escape you
Cuz you fucked me up
I mean I say that, really I'm the one who's dumb
Since day one you told me
What the fuck you want
And I ignored that warning
Then I jumped the gun
Think the man in the mirror is the one I want
The one that says that he wants love
Once it's done
He builds another fuckin wall
Then he runs and runs
It seems the ones that want me
Aren't the ones I want

I thought you wanted love
Wanted love
So tell me what you runnin from
Runnin from
You took my trust and fucked it up
Fucked it up
You know you got my heart in your hands
With the blood still pumpin
I thought I wanted love
Wanted love
I guess that I ain't want enough
Want enough
You'd think that I would toughen up
Toughen up
But it's hard with my heart in your hands
With the blood still pumpin

I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
I always jump jump jump jump
Jump to conclusions
I fall in love love love love
It all ends in ruin
I'm feelin dumb dumb dumb dumb
Watchin you choose him
Am I enough 'nuff nuff nuff
What am I doin
It goes

There's no room for feelings at the disco
Grab somebody
Let's dance

Chute Libre

Au bon endroit au mauvais moment
Perdu encore une fois
Et c'est tellement mon genre de tomber
Pour une narcissique
Peut-être que j'aime la douleur, la souffrance
Masochiste
Peut-être que je l'aime, comme moi-même
J'en doute
Et j'ai essayé
Mais je n'aime pas
Ce qu'ils veulent que j'aime
Et ils ne m'aiment pas
Ils me veulent juste ce soir
Sous les couvertures, on passe
La plupart de notre temps
Pendant qu'ils mentent

Je pensais que tu voulais de l'amour
De l'amour
Alors dis-moi de quoi tu fuis
Tu fuis
Tu as pris ma confiance et tu l'as brisée
Brisée
Tu sais que tu as mon cœur entre tes mains
Avec le sang qui pulse encore
Je pensais que je voulais de l'amour
De l'amour
Je suppose que je n'en voulais pas assez
Pas assez
On pourrait penser que je deviendrais plus fort
Plus fort
Mais c'est dur avec mon cœur entre tes mains
Avec le sang qui pulse encore

Je suppose que je suis bon pour un moment
Jamais bon pour toujours
Faire de mon mieux a été
Une tentative désespérée
Je pleure à l'idée que les choses
Ne s'amélioreront peut-être jamais
Mais je pleure pour tout
Alors ne fais pas attention à moi
Ou ne me rappelle pas que j'ai
Menti je crois
Quand je fais semblant
D'avoir une chance d'apporter
Un peu de paix à quelqu'un
Je ne suis qu'une putain de boule de démolition
Je laisse tout dans les draps
Puis elles partent

Je pensais que tu voulais de l'amour
De l'amour
Alors dis-moi de quoi tu fuis
Tu fuis
Tu as pris ma confiance et tu l'as brisée
Brisée
Tu sais que tu as mon cœur entre tes mains
Avec le sang qui pulse encore
Je pensais que je voulais de l'amour
De l'amour
Je suppose que je n'en voulais pas assez
Pas assez
On pourrait penser que je deviendrais plus fort
Plus fort
Mais c'est dur avec mon cœur entre tes mains
Avec le sang qui pulse encore

Je tire toujours des conclusions hâtives
Conclusions hâtives
Je tombe amoureux, amoureux, amoureux
Tout finit en ruine
Je me sens idiot, idiot, idiot, idiot
À te regarder le choisir, lui
Suis-je assez, assez, assez, assez
Qu'est-ce que je fais ?
Je tire toujours des conclusions hâtives
Conclusions hâtives
Je tombe amoureux, amoureux, amoureux
Tout finit en ruine
Je me sens idiot, idiot, idiot, idiot
À te regarder le choisir, lui
Suis-je assez, assez, assez, assez
Qu'est-ce que je fais ?
Ça continue

Tout ce que j'entends, c'est "passe à autre chose"
Mets ça dans quelques chansons
Ok, plus que quelques chansons
Ce n'est pas ma faute si je fais des erreurs
J'ai ressenti mes sentiments beaucoup trop fort
Te revoir maintenant me perturbe trop
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose ?
Bloqué dans la boue depuis trop longtemps
Quand je vois ton visage maintenant
Je me souviens des jours où
Toi et moi pensions avoir
Quelque chose à sauver
C'est moi la risée
J'étais quelqu'un avec qui coucher
Ton cœur a trouvé sa maison
Dans un autre remplaçant
Et je ne peux pas te faire face
Je ne peux pas t'effacer
Je ne peux pas te poursuivre
Je ne peux pas te haïr
Je ne te blâme pas
J'ai besoin d'une percée
Aide-moi à t'oublier
Parce que tu m'as détruit
Enfin je dis ça, mais c'est moi qui suis idiot
Depuis le premier jour, tu m'as dit
Ce que tu voulais, putain
Et j'ai ignoré cet avertissement
Puis j'ai précipité les choses
Je pense que l'homme dans le miroir est celui que je veux
Celui qui dit qu'il veut de l'amour
Une fois que c'est fini
Il construit un autre putain de mur
Puis il court et court
Il semble que ceux qui me veulent
Ne sont pas ceux que je veux

Je pensais que tu voulais de l'amour
De l'amour
Alors dis-moi de quoi tu fuis
Tu fuis
Tu as pris ma confiance et tu l'as brisée
Brisée
Tu sais que tu as mon cœur entre tes mains
Avec le sang qui pulse encore
Je pensais que je voulais de l'amour
De l'amour
Je suppose que je n'en voulais pas assez
Pas assez
On pourrait penser que je deviendrais plus fort
Plus fort
Mais c'est dur avec mon cœur entre tes mains
Avec le sang qui pulse encore

Je tire toujours des conclusions hâtives
Conclusions hâtives
Je tombe amoureux, amoureux, amoureux
Tout finit en ruine
Je me sens idiot, idiot, idiot, idiot
À te regarder le choisir, lui
Suis-je assez, assez, assez, assez
Qu'est-ce que je fais ?
Je tire toujours des conclusions hâtives
Conclusions hâtives
Je tombe amoureux, amoureux, amoureux
Tout finit en ruine
Je me sens idiot, idiot, idiot, idiot
À te regarder le choisir, lui
Suis-je assez, assez, assez, assez
Qu'est-ce que je fais ?
Ça continue

Il n'y a pas de place pour les sentiments à la discothèque
Attrape quelqu'un
Dansons