Friends - filthynate translation in Russian

Friends

I'm always one mistake away
From ruinin everything
You made me feel okay
Even in the darkest days
It's not your fault that it turned out this way
I blame me for everything
Friends told me to stay away
You told me it's just a fling
I mix attention up with love
I mix intention up with trust
I must've really fucked it up
I don't know what the fuck I want
There never really was an us
Addicted to you just like a drug
Obsession depression don't mix
But I don't regret what we did

I'd choose you over and over again
Even if I knew falling would end in us fallin
I'd choose you over and over again
Even if I knew fallin would end in us failin
Cuz it feels like flyin
Until we die
With you by my side
I really don't mind
I'd choose you over and over again
It's my fault for fallin in love with a friend

Now what do you see when you look at me
Am I just a faded face
Am I just a place that you once knew
Am I just a memory?
When I see you I still feel a way
That shit within I ain't deal with straight
What does it mean to move on
Put these old feelings in new songs
Do I miss you or do I just miss havin somebody?
Cuz now I got nobody
And you know 'bout it
I'll watch you find happiness in someone else
And I'll pretend not to mind

I'd choose you over and over again
Even if I knew falling would end in us fallin
I'd choose you over and over again
Even if I knew fallin would end in us failin
Cuz it feels like flyin
Until we die
With you by my side
I really don't mind
I'd choose you over and over again
It's my fault for fallin in love with a friend

Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
I won't be afraid
Of anything
Now I won't be afraid
No I won't be afraid
No I won't be afraid
Of anything

Nate?
I think it's been long enough
Talk to me

Друзья

Я всегда в одном шаге от ошибки,
От того, чтобы всё разрушить.
Ты помогла мне чувствовать себя нормально,
Даже в самые тёмные дни.
Это не твоя вина, что всё так обернулось,
Я виню себя во всём.
Друзья говорили мне держаться от тебя подальше,
Ты говорила, что это просто интрижка.
Я путаю внимание с любовью,
Я путаю намерение с доверием.
Должно быть, я действительно всё испортил,
Я не знаю, чего, чёрт возьми, хочу.
Нас никогда по-настоящему и не было,
Я зависим от тебя, как от наркотика.
Одержимость и депрессия несовместимы,
Но я не жалею о том, что было между нами.

Я бы выбирал тебя снова и снова,
Даже если бы знал, что падение закончится нашим крахом.
Я бы выбирал тебя снова и снова,
Даже если бы знал, что падение закончится нашей неудачей.
Потому что это похоже на полёт,
Пока мы не умрём.
С тобой рядом,
Я действительно не против.
Я бы выбирал тебя снова и снова,
Это моя вина, что я влюбился в подругу.

Что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я просто блеклое лицо?
Я просто место, которое ты когда-то знала?
Я просто воспоминание?
Когда я вижу тебя, я всё ещё чувствую это,
Это дерьмо внутри, с которым я не разобрался.
Что значит двигаться дальше?
Вложить эти старые чувства в новые песни?
Я скучаю по тебе или просто по тому, чтобы кто-то был рядом?
Потому что сейчас у меня никого нет,
И ты об этом знаешь.
Я буду наблюдать, как ты найдёшь счастье с кем-то другим,
И буду делать вид, что мне всё равно.

Я бы выбирал тебя снова и снова,
Даже если бы знал, что падение закончится нашим крахом.
Я бы выбирал тебя снова и снова,
Даже если бы знал, что падение закончится нашей неудачей.
Потому что это похоже на полёт,
Пока мы не умрём.
С тобой рядом,
Я действительно не против.
Я бы выбирал тебя снова и снова,
Это моя вина, что я влюбился в подругу.

Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Я не буду бояться
Ничего.
Теперь я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться
Ничего.

Нейт?
Думаю, прошло достаточно времени.
Поговори со мной.