Kindling - filthynate translation in German

Kindling

Trust that I know what it's like
To be done
You ain't scared if shit bumps in the night
You don't run
Only feel if you're drunk or your high
Gettin numb
You'd be fine if someone took your life
You'd succumb
Swear there's more to this shit
Than this shit
Maybe if I go the distance
And wish it
I could take a risk and fix it
Existence
Got me askin, damn is this it?
They ask how you're doin
You lie and say fine
Cuz you can't find the words
To explain why you cry
Every night is a battle
It's you vs your mind
And you're tired of feelin so tired
Keep tryin
Know you give and give but
If this was it
You'd be writing 'end' 2 chapters in
Just let a couple more pages unfold
Who knows where the story will go

Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
She's gone
But that doesn't mean it's over
Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
Take take
My hand
We'll stay alive

Uh
It's all pent up
You could find an outlet
To drop it all of your mental
It won't help though
Passions turn to tasks when
You doin it to get better
Still ain't found an easy to way
To say what I need to say
In the realest way
If I could I would lead the way
Believe in me
Best advice I could give?
Don't keep grief at bay
Just let it in
Dance with the things you hate
If you ignore 'em they get bigger
Then they eat away
At every single bit of decency
You keep contained
It's tough but your demons are weaker named
So lie to everyone but yourself
Find relief in strength
And it's ok to feel weak
Or the need to blame
And it's ok just to weep
Feel defeat and lay
The bottom line is just feel
What you feel, okay?
Cuz this shit's not a race; it's a marathon
And I've felt this way now for very long
Some days I just hold on for me
And some others I do it for others
I carry on
The path that I've traveled is very long
I rewrite it, relive it in every song
If you thought I was down for the count
Well I'm sorry, recount it
It seems like you're very wrong
It's ironic cuz I don't feel very strong
Love way too much and I give it to everyone
Very aware of my fear of abandonment
I get attached and I act out of character
If we sound alike, I'm so sorry I swear
That we'll make it together
Don't give up, don't bury it
Life isn't life cuz it's easy or bearable
Life is the way that we care
Know I care for you

Stay alive
We'll stay alive
Stay alive

Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
She's gone
But that doesn't mean it's over
Stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
Take take
My hand
We'll stay alive

Oh we'll stay alive
Oh we'll be just fine
You know we'll stay alive
So stay there
Don't you dare just fall
We came too far
To lose it all
Bang bang
To your heart
You'll be just fine
Take take
My hand
We'll stay alive

As the disco winds down
And the night comes to an end
Face your fears

Entfachung

Vertrau mir, ich weiß, wie es ist
Fertig zu sein
Du hast keine Angst, wenn es nachts rumpelt
Du rennst nicht weg
Du fühlst nur, wenn du betrunken oder high bist
Wirst taub
Dir wäre es egal, wenn dir jemand das Leben nehmen würde
Du würdest dich ergeben
Schwöre, da ist mehr an dieser Sache
Als an dieser Sache
Vielleicht, wenn ich die Distanz gehe
Und es mir wünsche
Könnte ich ein Risiko eingehen und es reparieren
Die Existenz
Bringt mich dazu zu fragen, verdammt, ist es das?
Sie fragen, wie es dir geht
Du lügst und sagst, gut
Weil du die Worte nicht finden kannst
Um zu erklären, warum du weinst
Jede Nacht ist ein Kampf
Es ist du gegen deinen Verstand
Und du bist es leid, dich so müde zu fühlen
Versuch es weiter
Ich weiß, du gibst und gibst, aber
Wenn das alles wäre
Würdest du nach 2 Kapiteln 'Ende' schreiben
Lass einfach noch ein paar Seiten sich entfalten
Wer weiß, wohin die Geschichte führen wird

Bleib da
Wage es nicht, einfach hinzufallen
Wir sind zu weit gekommen
Um alles zu verlieren
Bang Bang
An dein Herz
Dir wird es gut gehen
Sie ist weg
Aber das bedeutet nicht, dass es vorbei ist
Bleib da
Wage es nicht, einfach hinzufallen
Wir sind zu weit gekommen
Um alles zu verlieren
Bang Bang
An dein Herz
Dir wird es gut gehen
Nimm Nimm
Meine Hand
Wir werden am Leben bleiben

Uh
Es ist alles aufgestaut
Du könntest ein Ventil finden
Um alles von deinem Geist abzuladen
Es wird aber nicht helfen
Leidenschaften werden zu Aufgaben, wenn
Du es tust, um besser zu werden
Habe immer noch keinen einfachen Weg gefunden
Um zu sagen, was ich sagen muss
Auf die ehrlichste Art
Wenn ich könnte, würde ich den Weg weisen
Glaube an mich
Der beste Rat, den ich geben könnte?
Halte die Trauer nicht fern
Lass sie einfach herein
Tanze mit den Dingen, die du hasst
Wenn du sie ignorierst, werden sie größer
Dann fressen sie
Jedes einzelne bisschen Anstand auf
Das du in dir trägst
Es ist hart, aber deine Dämonen sind schwächer, wenn sie benannt werden
Also belüge jeden, außer dich selbst
Finde Erleichterung in Stärke
Und es ist okay, sich schwach zu fühlen
Oder das Bedürfnis, Schuld zuzuweisen
Und es ist okay, einfach zu weinen
Niederlage zu spüren und zu liegen
Unterm Strich geht es darum, einfach zu fühlen
Was du fühlst, okay?
Denn diese Sache ist kein Rennen; es ist ein Marathon
Und ich fühle mich jetzt schon sehr lange so
An manchen Tagen halte ich nur für mich durch
Und an anderen tue ich es für andere
Ich mache weiter
Der Weg, den ich gegangen bin, ist sehr lang
Ich schreibe ihn neu, erlebe ihn in jedem Song neu
Wenn du dachtest, ich wäre am Boden
Nun, es tut mir leid, zähle nochmal nach
Es scheint, als hättest du dich sehr geirrt
Es ist ironisch, denn ich fühle mich nicht sehr stark
Liebe viel zu sehr und ich gebe sie jedem
Bin mir meiner Angst vor Verlassenheit sehr bewusst
Ich hänge mich an und verhalte mich untypisch
Wenn wir uns ähneln, tut es mir so leid, ich schwöre
Dass wir es zusammen schaffen werden
Gib nicht auf, begrabe es nicht
Das Leben ist nicht Leben, weil es einfach oder erträglich ist
Das Leben ist die Art, wie wir uns kümmern
Ich weiß, dass ich mich um dich kümmere

Bleib am Leben
Wir werden am Leben bleiben
Bleib am Leben

Bleib da
Wage es nicht, einfach hinzufallen
Wir sind zu weit gekommen
Um alles zu verlieren
Bang Bang
An dein Herz
Dir wird es gut gehen
Sie ist weg
Aber das bedeutet nicht, dass es vorbei ist
Bleib da
Wage es nicht, einfach hinzufallen
Wir sind zu weit gekommen
Um alles zu verlieren
Bang Bang
An dein Herz
Dir wird es gut gehen
Nimm Nimm
Meine Hand
Wir werden am Leben bleiben

Oh, wir werden am Leben bleiben
Oh, uns wird es gut gehen
Du weißt, wir werden am Leben bleiben
Also bleib da
Wage es nicht, einfach hinzufallen
Wir sind zu weit gekommen
Um alles zu verlieren
Bang Bang
An dein Herz
Dir wird es gut gehen
Nimm Nimm
Meine Hand
Wir werden am Leben bleiben

Wenn die Disco sich dem Ende neigt
Und die Nacht zu Ende geht
Stell dich deinen Ängsten