Lyrics and translation heylog - Me

Me

You see, I'm always down
Down bad and turn around
Walking backwards, hit the ground
Looking up, pushing me down
My biggest enemy, is me
But how can, this be?

Look I, step in a party
Wonder, why am I here?
And check the time
Check the weather, and do it twice
Then I realise my biggest enemy is me
But how can this be?

Ooooh
Ooooh

If you know me well enough, then you know I got flaws
You gotta get going, when you leave I shut off
Argue with me all the time, I'm just overthinking
Grab the brain, and took the mind
Connecting all the pieces, oh
The enemy here is me
This whole time, I been in front of me

Ooooh
Ooooh

Can't get me to stop, my shoes giving me blisters
It's difficult to crop you out the picture
But I gotta do it one of these days or later
Baby I'm a nuisance
My heart's covered in layers, oh

The enemy here is me
This whole time, I been in front of me

Look here, I go through it
This not a joke I'm so pissed
Wake up and mope, slouching
Always no hope (but don't quit)
Hate on myself, that's my loss
I don't need help, I'm so done
(One, two, three, four)
I'm it, but I give up
You win

Take me out the frame I don't do this
Swear like every single day I'm always losing
Can't tear me apart already ruined
But I don't know why you lie what are you doing
Already knew it
Hating myself twice now I don't even cry no more
Underneath my eyes, rapidly bounce back and forth
Seeing through your lies
Now I don't get phased
But thank god, now I realise
That the enemy is me

Moi

Tu vois, je suis toujours à terre
Tombé bas et je me retourne
Marchant à reculons, j'ai touché le sol
J'ai levé les yeux, tu me tires vers le bas
Mon plus grand ennemi, c'est moi
Mais comment est-ce possible?

Regarde, je me suis faufilé dans une soirée
Je me demande pourquoi je suis là?
Et vérifie l'heure
Vérifie la météo, et fais-le deux fois
Alors je réalise que mon plus grand ennemi, c'est moi
Mais comment est-ce possible?

Ooooh
Ooooh

Si tu me connais assez bien, tu sais que j'ai des défauts
Tu dois partir, quand tu pars, je me coupe
Je me dispute avec toi tout le temps, je suis juste en train de trop réfléchir
J'ai pris le cerveau, et j'ai pris l'esprit
En reliant toutes les pièces, oh
L'ennemi ici, c'est moi
Tout ce temps, j'étais devant toi

Ooooh
Ooooh

Tu ne peux pas m'arrêter, mes chaussures me font des ampoules
C'est difficile de te découper de la photo
Mais je dois le faire un de ces jours ou plus tard
Chérie, je suis une nuisance
Mon cœur est recouvert de couches, oh

L'ennemi ici, c'est moi
Tout ce temps, j'étais devant toi

Regarde, je traverse ça
Ce n'est pas une blague, je suis tellement énervé
Je me réveille et je me décourage, je me tiens voûté
Il n'y a jamais d'espoir (mais n'abandonne pas)
Je me déteste, c'est ma perte
Je n'ai pas besoin d'aide, j'en ai assez
(Un, deux, trois, quatre)
C'est moi, mais j'abandonne
Tu gagnes

Enlève-moi du cadre, je ne fais pas ça
Jure que chaque jour, je perds toujours
Tu ne peux pas me déchirer, je suis déjà ruiné
Mais je ne sais pas pourquoi tu mens, que fais-tu ?
Je le savais déjà
Je me déteste deux fois maintenant, je ne pleure même plus
Sous mes yeux, je rebondis rapidement d'avant en arrière
Je vois à travers tes mensonges
Maintenant, je ne suis plus déphasé
Mais Dieu merci, maintenant je réalise
Que l'ennemi, c'est moi