Lyrics and translation kendy - Denial and Grief

Denial and Grief

Smoke a cigarette to take off the edge
Feel like I might not make it to the end
I need your love, so where have you been?
Drugs and alcohol now that's my type of sin

I'm struggling with grieving; I'm fighting it out
I'm denying that you're gone, so I scream, and I shout
I'm laying in your bed, I'm in your house
But you're not here, you're six feet under the ground
Under the ground
Under the ground

You passed away on my birthday, that shit tore me to pieces
You said that it was okay but where does that leave me then?
If everything was okay, you'd still be by my side
So, if everything was okay, you'd still be alive

But that's not the case and this not the place to commit suicide
I want to die at that same tree where some god took your fucking life
I want to go back to the old days where everything I did was right
I cannot stand this fucking pressure; I think I'm failing by design
I think I might hate everybody, they just all want to waste my time

And it's a problem I admit it but I cannot fucking fix it
So, I might just have to ditch it and I might just quit the bitching
I don't allow it, I dismiss it, but this pain I got is winning
I will go if she permits it, I think it's time to pay my visit

To JJ, cause man I miss her lately
So, tell me if you need me
Cause I'm gone next year from the same thing

Fuck this baby, want to fight back
I want to get on the right track
Concentrate on the sidetrack
Keep it going but I'm tied back

Addict to the drugs that took you
So, I sit here, feel like a damn fool
But I know that the future bright boo
Keep it going got to push through

There ain't no way back from this shit now
I'm on one bae, better get down
Imma cause a big scene in this damn town
Better yet girl I'm gonna get loud

Let it run
Let it run
Let it run

Smoke a cigarette to take off the edge
Feel like I might not make it to the end
I need your love, so where have you been?
Drugs and alcohol now that's my type of sin

Smoke a cigarette to take off the edge
Feel like I might not make it to the end
I need your love, so where have you been?
Drugs and alcohol now that's my type of sin

I'm struggling with grieving; I'm fighting it out
I'm denying that you're gone, so I scream, and I shout
I'm laying in your bed, I'm in your house
But you're not here, you're six feet under the ground

Dénégation et chagrin

Je fume une cigarette pour me calmer
J'ai l'impression que je ne vais pas y arriver jusqu'à la fin
J'ai besoin de ton amour, alors où as-tu été?
La drogue et l'alcool, voilà mon genre de péché

J'ai du mal à faire mon deuil ; je me bats
Je nie que tu es partie, alors je crie et je hurle
Je suis couchée dans ton lit, dans ta maison
Mais tu n'es pas là, tu es à six pieds sous terre
Sous terre
Sous terre

Tu es partie le jour de mon anniversaire, ça m'a déchiré en mille morceaux
Tu as dit que tout allait bien, mais où cela me laisse-t-il alors?
Si tout allait bien, tu serais toujours à mes côtés
Donc, si tout allait bien, tu serais toujours en vie

Mais ce n'est pas le cas et ce n'est pas l'endroit où il faut se suicider
Je veux mourir sous le même arbre où un dieu a pris ta foutue vie
Je veux revenir aux bons vieux jours où tout ce que je faisais était juste
Je ne supporte pas cette pression, j'ai l'impression d'échouer par conception
J'ai l'impression de détester tout le monde, ils veulent juste tous me faire perdre mon temps

Et c'est un problème, je l'admets, mais je ne peux pas le réparer
Donc, peut-être que je devrais juste l'abandonner et arrêter de me plaindre
Je ne le permets pas, je le rejette, mais cette douleur que j'ai est en train de gagner
J'irai si elle me le permet, je pense qu'il est temps de lui rendre visite

À JJ, parce que mec, elle me manque beaucoup ces derniers temps
Alors, dis-moi si tu as besoin de moi
Parce que je suis partie l'année prochaine pour la même chose

Fous le camp, je veux me battre
Je veux me remettre sur le droit chemin
Me concentrer sur la voie secondaire
Continuer mais je suis liée

Accro à la drogue qui t'a pris
Alors, je suis assise ici, je me sens comme une idiote
Mais je sais que l'avenir est brillant, mon chéri
Continue, il faut persévérer

Il n'y a pas de retour en arrière maintenant
Je suis partie, il faut se calmer
Je vais faire un scandale dans cette ville
Mieux encore, je vais faire du bruit

Laisse aller
Laisse aller
Laisse aller

Je fume une cigarette pour me calmer
J'ai l'impression que je ne vais pas y arriver jusqu'à la fin
J'ai besoin de ton amour, alors où as-tu été?
La drogue et l'alcool, voilà mon genre de péché

Je fume une cigarette pour me calmer
J'ai l'impression que je ne vais pas y arriver jusqu'à la fin
J'ai besoin de ton amour, alors où as-tu été?
La drogue et l'alcool, voilà mon genre de péché

J'ai du mal à faire mon deuil ; je me bats
Je nie que tu es partie, alors je crie et je hurle
Je suis couchée dans ton lit, dans ta maison
Mais tu n'es pas là, tu es à six pieds sous terre