Lyrics and translation kendy - How Can I Say Goodbye?

How Can I Say Goodbye?

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight, if you're not here to pass the time

So I sit in solitude and talk to myself
I know I'm a mess, but I can't wreck nobody else
I've been through a few relationships but love is running out
I keep doing all these pills, to escape from myself

And if I'm being honest none of this really helps
If I keep doing this, it's a threat to my health
I keep trying to reduce it but I can't get away
Around ten pm these scenes play in my brain

All the vivid imagery of you dying in my arms
Your head on my lap, I held you like a child
I just want you to know it was worth my while
Somehow, I'm glad I was there when you passed away

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

You know it's really weird to wake up and not see a message from you
And if I had one wish, it would be to be back with you, with you

Lay in the grass and look at stars in the sky
But even more beautiful the stars in your eyes
The way you'd light up a room when you walked inside
So, tell me how I can say goodbye

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

So now only your sister knows my truth
The way I am, how I spent my youth
Indecisive now I can't choose
Should I bite my tongue or speak my mind

And how can I say goodbye if you're not here by my side
And how can I say goodnight if you're not here to pass the time

Comment puis-je te dire au revoir ?

Et comment puis-je te dire au revoir si tu n'es pas à mes côtés ?
Et comment puis-je te dire bonne nuit, si tu n'es pas là pour faire passer le temps ?

Alors je m'assois dans la solitude et je me parle à moi-même
Je sais que je suis un gâchis, mais je ne peux pas gâcher la vie de personne d'autre
J'ai vécu quelques relations, mais l'amour s'épuise
Je continue à prendre tous ces médicaments, pour m'échapper de moi-même

Et si je suis honnête, rien de tout cela n'aide vraiment
Si je continue comme ça, c'est une menace pour ma santé
J'essaie de réduire, mais je ne peux pas m'en sortir
Vers 22h, ces images défilent dans mon cerveau

Toutes les images vives de toi mourant dans mes bras
Ta tête sur mes genoux, je te tenais comme un enfant
Je veux juste que tu saches que ça valait la peine
D'une certaine manière, je suis content d'avoir été là quand tu as quitté ce monde

Et comment puis-je te dire au revoir si tu n'es pas à mes côtés ?
Et comment puis-je te dire bonne nuit si tu n'es pas là pour faire passer le temps ?

Tu sais, c'est vraiment bizarre de se réveiller et de ne pas voir un message de toi
Et si j'avais un souhait, ce serait de revenir avec toi, avec toi

Allongé dans l'herbe, regardant les étoiles dans le ciel
Mais encore plus belles les étoiles dans tes yeux
La façon dont tu illuminais une pièce lorsque tu entrais
Alors, dis-moi comment je peux te dire au revoir ?

Et comment puis-je te dire au revoir si tu n'es pas à mes côtés ?
Et comment puis-je te dire bonne nuit si tu n'es pas là pour faire passer le temps ?

Et comment puis-je te dire au revoir si tu n'es pas à mes côtés ?
Et comment puis-je te dire bonne nuit si tu n'es pas là pour faire passer le temps ?

Alors, seule ta sœur connait ma vérité
La façon dont je suis, la façon dont j'ai passé ma jeunesse
Indécis maintenant, je ne peux pas choisir
Devrais-je me mordre la langue ou dire ce que je pense ?

Et comment puis-je te dire au revoir si tu n'es pas à mes côtés ?
Et comment puis-je te dire bonne nuit si tu n'es pas là pour faire passer le temps ?