Lyrics and translation kendy - How To Handle Grief

How To Handle Grief

Oh, my love I know

Oh, my love I know I'm far from perfect
Oh my love just tell me, am I worth it?

My best friend ain't around no more
Do you know how much that hurts?
Every time I think about it
It just puts me in the dirt

It goes something like

My chest collapse and my heart stop beating
It's something like when your body start feening
Need the drugs, need the love, need some, hold on
I never been the same since you been gone but

Oh my love I know I'm far from perfect
Oh my love just tell me, am I worth it?

Tell me, am I validated, am I doing this right?
Even with your sister I feel lonely at night
Can I keep it up, this continuing fight?
Please baby tell me, am I doing this right?

Nobody knows, nobody knows
How to handle grief nobody fucking knows
Nobody, no, no, nobody knows
How to be me, fuck, nobody knows

What it's like, being me, carry this pain
It's my life, being me, hearing my name
From the voices, it's all in my head
Will I meet you if I wind up dead?

Oh, my love I know

Oh my love I know I'm far from perfect
Oh my love just tell me, am I worth it?

The struggle with addiction's getting on my nerves
You're the only person that understands my hurt
My pain, my edge, my voice, my blade
When you come here and say my name

I love it, it's crazy, amazing
I miss you my bunny, baby
Come back, I miss you lately
Don't want no one else to be my baby

Nobody knows, nobody knows
How to handle grief nobody fucking knows
Nobody, no, no, nobody knows
How to be me, fuck, nobody knows

What it's like, being me, carry this pain
It's my life, being me, hearing my name
From the voices, it's all in my head
Will I meet you if I wind up dead?

Oh my love I know I'm far from perfect
Oh my love just tell me, am I worth it?

Nobody knows, nobody knows
How to handle grief nobody fucking knows
Nobody, no, no, nobody knows
How to be me, fuck, nobody knows

What it's like, being me, carry this pain
It's my life, being me, hearing my name
From the voices, it's all in my head
Will I meet you if I wind up dead?

Comment gérer le chagrin

Oh mon amour, je sais

Oh mon amour, je sais que je suis loin d'être parfaite
Oh mon amour, dis-moi, est-ce que je vaux la peine ?

Mon meilleur ami n'est plus là
Tu sais à quel point ça fait mal ?
Chaque fois que j'y pense
Ça me met juste dans la poussière

Ça ressemble à ça

Ma poitrine s'effondre et mon cœur s'arrête de battre
C'est comme quand ton corps commence à être accroc
J'ai besoin de drogue, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'un peu, tiens bon
Je n'ai jamais été la même depuis que tu es parti, mais

Oh mon amour, je sais que je suis loin d'être parfaite
Oh mon amour, dis-moi, est-ce que je vaux la peine ?

Dis-moi, suis-je validée, est-ce que je fais ça correctement ?
Même avec ta sœur, je me sens seule la nuit
Puis-je tenir le coup, ce combat incessant ?
S'il te plaît bébé, dis-moi, est-ce que je fais ça correctement ?

Personne ne sait, personne ne sait
Comment gérer le chagrin, personne ne sait putain de chose
Personne, non, non, personne ne sait
Comment être moi, putain, personne ne sait

Ce que c'est, être moi, porter cette douleur
C'est ma vie, être moi, entendre mon nom
Des voix, c'est tout dans ma tête
Est-ce que je te rencontrerai si je me retrouve morte ?

Oh mon amour, je sais

Oh mon amour, je sais que je suis loin d'être parfaite
Oh mon amour, dis-moi, est-ce que je vaux la peine ?

La lutte contre la dépendance me tape sur les nerfs
Tu es la seule personne qui comprend ma douleur
Ma douleur, mon bord, ma voix, ma lame
Quand tu viens ici et que tu dis mon nom

J'aime ça, c'est fou, incroyable
Tu me manques mon lapinou, bébé
Reviens, tu me manques ces derniers temps
Je ne veux personne d'autre pour être mon bébé

Personne ne sait, personne ne sait
Comment gérer le chagrin, personne ne sait putain de chose
Personne, non, non, personne ne sait
Comment être moi, putain, personne ne sait

Ce que c'est, être moi, porter cette douleur
C'est ma vie, être moi, entendre mon nom
Des voix, c'est tout dans ma tête
Est-ce que je te rencontrerai si je me retrouve morte ?

Oh mon amour, je sais que je suis loin d'être parfaite
Oh mon amour, dis-moi, est-ce que je vaux la peine ?

Personne ne sait, personne ne sait
Comment gérer le chagrin, personne ne sait putain de chose
Personne, non, non, personne ne sait
Comment être moi, putain, personne ne sait

Ce que c'est, être moi, porter cette douleur
C'est ma vie, être moi, entendre mon nom
Des voix, c'est tout dans ma tête
Est-ce que je te rencontrerai si je me retrouve morte ?