Lyrics and translation kendy - I Confess

I Confess

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

I would tell you everything about me but you'll run away
If I told you everything that happens inside of my brain
It's a struggle, it's a fight and it's a war every day
I hear voices in my head, I see her face in the rain

So I sit here by myself and write these songs for you, dear darling
When I try to fall asleep I always hear you fucking calling
The way you did when you were almost dead
Panic attacks, I put my hands on my head

Hands-on head surrender, self-destruction on a bender
Man, I need one more bartender
Fill it up and smash back until that glass break
Screaming mazel tov or fuck it all
Imma make this earth shake

I hope you don't regret the decision you made
I know that it was manic and a mad mistake
I know you'd never hurt me, that was not your place
It's just something that has happened due to gods or fate

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

See so lately it might seem like your sisters hurting me
My best friend is reaching out and just explaining what he sees
And I never want to front you brother but that pain's on me
I just speak out at weird times but that blame is all on me

And JJ trust me I will take the fall for anything we did
We had good times, good lives, we were kids
You were nineteen, I was eighteen when we went to Madrid
Back when we were robbing plugs for some milds and Mids

And every step I take now it is all for you
Pushing myself way too hard but I need to get through
All this pain and fucking mess to live this life out for you
For us, there is nothing stronger than love

And as I sit here in my bedroom I confess that my ex was right
I'm in love with a dead girl but that's alright
It's no fun to be me
Slit my skin and watch me bleed

J'avoue

Et comme je suis assis ici dans ma chambre, j'avoue que mon ex avait raison
Je suis amoureux d'une fille morte, mais c'est bon
Ce n'est pas amusant d'être moi
Fends ma peau et regarde-moi saigner

Je te dirais tout sur moi, mais tu t'enfuiràs
Si je te disais tout ce qui se passe dans ma tête
C'est une lutte, c'est un combat et c'est une guerre tous les jours
J'entends des voix dans ma tête, je vois son visage dans la pluie

Alors je suis assis ici tout seul et j'écris ces chansons pour toi, ma chérie
Quand j'essaie de m'endormir, je t'entends toujours me rappeler
Comme tu le faisais quand tu étais presque morte
Attaques de panique, je mets mes mains sur ma tête

Les mains sur la tête se rendent, autodestruction sur une beuverie
Mec, j'ai besoin d'un autre barman
Remplis-le et avale jusqu'à ce que ce verre se casse
Criant mazel tov ou fous tout
Je vais faire trembler cette terre

J'espère que tu ne regrettes pas la décision que tu as prise
Je sais que c'était maniaque et une erreur folle
Je sais que tu ne me ferais jamais de mal, ce n'était pas ta place
C'est juste quelque chose qui est arrivé à cause des dieux ou du destin

Et comme je suis assis ici dans ma chambre, j'avoue que mon ex avait raison
Je suis amoureux d'une fille morte, mais c'est bon
Ce n'est pas amusant d'être moi
Fends ma peau et regarde-moi saigner

Et comme je suis assis ici dans ma chambre, j'avoue que mon ex avait raison
Je suis amoureux d'une fille morte, mais c'est bon
Ce n'est pas amusant d'être moi
Fends ma peau et regarde-moi saigner

Tu vois, ces derniers temps, on dirait que tes sœurs me font du mal
Mon meilleur ami tend la main et explique juste ce qu'il voit
Et je ne veux jamais te faire face, mon frère, mais cette douleur est sur moi
Je parle juste à des moments étranges, mais c'est moi qui suis à blâmer

Et JJ, crois-moi, je prendrai la chute pour tout ce que nous avons fait
Nous avons passé de bons moments, de bonnes vies, nous étions des enfants
Tu avais dix-neuf ans, j'en avais dix-huit quand nous sommes allés à Madrid
À l'époque où nous dépouillions des prises pour quelques douces et des Mids

Et chaque pas que je fais maintenant, c'est pour toi
Je me pousse trop fort, mais j'ai besoin de passer à travers
Toute cette douleur et ce bordel pour vivre cette vie pour toi
Pour nous, il n'y a rien de plus fort que l'amour

Et comme je suis assis ici dans ma chambre, j'avoue que mon ex avait raison
Je suis amoureux d'une fille morte, mais c'est bon
Ce n'est pas amusant d'être moi
Fends ma peau et regarde-moi saigner