kendy - Pray For Me Or You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation kendy - Pray For Me Or You




Pray For Me Or You
Priez pour moi ou pour vous
You can label me as crazy
Tu peux me traiter de folle
You can label me depressed
Tu peux me traiter de déprimée
You don't get what I been saying
Tu ne comprends pas ce que je dis
But I been super stressed
Mais je suis super stressée
Cause I got problems stacked on problems
Parce que j'ai des problèmes qui s'accumulent
Your god gives a fuck about em
Ton dieu s'en fout
So just do me one quick solid
Alors fais-moi juste une faveur
Turn down your voices volume
Baisse le volume de vos voix
Well everybody has a problem with the things that Kendy says
Tout le monde a un problème avec ce que Kendy dit
They say I'm way too wild but don't know I'm off the edge
Ils disent que je suis trop sauvage, mais ils ne savent pas que je suis au bord du gouffre
"Kendy no one's out to get you", do you see it through my lens?
« Kendy, personne ne veut te faire du mal », vois-tu cela à travers mon objectif ?
I lost everything I love, it feels like they just want my head
J'ai tout perdu de ce que j'aime, j'ai l'impression qu'ils veulent juste ma tête
Everybody's out to get me, you don't know this fucking hurt
Tout le monde veut me faire du mal, tu ne sais pas à quel point ça fait mal
My angel's fucking missing that shit puts me in the dirt
Mon ange est partie, ça me met dans la poussière
Cause do you know what it feels like to lose everything you love?
Parce que tu sais ce que ça fait de perdre tout ce que tu aimes ?
I don't think you understand how bad this put you in the mud
Je ne pense pas que tu comprennes à quel point ça te met dans la boue
Now I pray for you, I hope you never get this pain
Maintenant, je prie pour toi, j'espère que tu ne connaîtras jamais cette douleur
But please don't call me crazy and never say insane
Mais s'il te plaît, ne me traite pas de folle et ne dis jamais que je suis folle
You expect too much from me, you're the one to blame
Tu attends trop de moi, c'est toi le coupable
You can take your lil opinion and just keep it in your brain
Tu peux prendre ton petit avis et le garder dans ta tête
Cause I don't want to fucking hear it, I don't want your lil advice
Parce que je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas de tes petits conseils
Man, Kendy's slowly healing, only when the time is right
Mec, Kendy est en train de guérir lentement, seulement quand le moment sera venu
I been jumping over hurdles, see the next one in my vision
J'ai sauté par-dessus des obstacles, je vois le suivant dans ma vision
If you ask about my problems, then you better fucking listen
Si tu me poses des questions sur mes problèmes, alors tu ferais mieux de bien écouter
I don't know if I'm in pain or if I just can't fucking feel
Je ne sais pas si je souffre ou si je ne ressens plus rien
I been struggling psychotically, I do not know what's real
J'ai lutté psychotiquement, je ne sais pas ce qui est réel
This spot that I been stuck in is less than my ideal
Cet endroit je suis coincée est loin d'être idéal
I can't believe in god cause this car crash without the wheel
Je ne peux pas croire en Dieu car c'est un accident de voiture sans volant
So what god should I believe in if they all just fuck me over?
Alors en quel Dieu dois-je croire s'ils me font tous chier ?
JJ's fucking gone and Kendy needs some goddamn fucking closure
JJ est partie et Kendy a besoin d'une putain de fermeture
Kendy's SOL, even with a four-leaf clover
Kendy est seule, même avec un trèfle à quatre feuilles
I can try my best but I can't keep up with this fucked composure
Je peux faire de mon mieux, mais je ne peux pas suivre ce foutu calme
I been struggling, I did some acid just to see her
J'ai lutté, j'ai pris de l'acide juste pour la voir
Need that shit again, I might just hit my fucking dealer
J'ai besoin de ça à nouveau, je vais peut-être aller voir mon dealer
Now it's fuck my friends, I don't need those fuckers either
Maintenant, fous-moi mes amis, je n'ai pas besoin de ces connards non plus
Popping to the end, somewhere where the grass is greener
Enfoncer jusqu'à la fin, quelque part l'herbe est plus verte
I don't get no friends now, I got my brothers and my sisters
Je n'ai plus d'amis maintenant, j'ai mes frères et sœurs
See how this turn out, Sven, man I just want to kiss her
Voir comment ça se passe, Sven, mec, j'ai juste envie de l'embrasser
Jpeg, tre, y'all hold me down this shit forever
Jpeg, Tre, vous me soutenez, c'est pour toujours
Anx you got my back, now trust me there is nothing better
Anx, tu me soutiens, maintenant fais-moi confiance, il n'y a rien de mieux
Than these fuckers they the best thing anybody could ask for
Que ces connards, ils sont la meilleure chose que l'on puisse demander
I know that if I'm trouble than my boys will go to war
Je sais que si j'ai des problèmes, mes garçons iront à la guerre
You guys are everything to me, you're the ones that I adore
Vous êtes tout pour moi, vous êtes ceux que j'adore
I said this shit for life and on my life I fucking swore
J'ai dit ça pour la vie et sur ma vie, je l'ai juré





Writer(s): Kendric Scoles


Attention! Feel free to leave feedback.