Lyrics and translation sanah - Aniołom szepnij to (Bankietowy live)

Aniołom szepnij to (Bankietowy live)

Kolejny utwór chciałabym zadedykować wszystkim, których już z nami nie ma
"Aniołom szepnij to"

Ile ja bym dała, by widzieć Ciebie znów
Ile niewypowiedzianych mam w głowie słów
I czy nie zimno, czy nie zimno Ci tam?
Tak mało dałeś sobie szans
Już jest po, więc aniołom szepnij to
Że tęskni ktoś za dotykiem Twoich rąk
Że głodowałeś za dnia, ale dawałeś ile się da
Już jest po, więc aniołom szepnij to
Co mi tutaj po tym, że będę Ciebie chcieć
A może niebo chciało Cię bliżej mieć
A teraz zimno, zimno bez Ciebie tu
Tak dużo mogłam dać Ci słów
Ale już jest po, więc aniołom szepnij to
Żе tęskni ktoś za dotykiem Twoich rąk
Że głodowałeś za dnia, alе dawałeś ile się da
Już jest po, więc aniołom szepnij to
Ja będę czekać
Nie bój nie, nie bój nie
Ja będę wołać
Wołać Cię, wołać Cię
Ja będę prosić
By jeszcze raz
Zobaczyć Twoją twarz
Ale już jest po, więc aniołom szepnij to
Że tęskni ktoś za dotykiem Twoich rąk
Że głodowałeś za dnia, ale dawałeś ile się da
Już jest po, więc aniołom szepnij to

Chuchotez-le aux anges (Bankietowy live)

J'aimerais dédier cette chanson à tous ceux qui ne sont plus avec nous
"Chuchotez-le aux anges"

Combien je donnerais pour te revoir
Combien de mots non dits j'ai dans la tête
Et n'as-tu pas froid, n'as-tu pas froid là-bas ?
Tu t'es donné si peu de chances
C'est fini, alors chuchotez-le aux anges
Que quelqu'un manque du toucher de tes mains
Que tu avais faim le jour, mais que tu donnais autant que tu pouvais
C'est fini, alors chuchotez-le aux anges
Qu'est-ce que je fais ici si je veux te voir
Peut-être que le ciel voulait te rapprocher de lui
Et maintenant il fait froid, il fait froid sans toi ici
J'aurais pu te donner tant de mots
Mais c'est fini, alors chuchotez-le aux anges
Que quelqu'un manque du toucher de tes mains
Que tu avais faim le jour, mais que tu donnais autant que tu pouvais
C'est fini, alors chuchotez-le aux anges
J'attendrai
N'aie pas peur, n'aie pas peur
J'appellerai
Je t'appellerai, je t'appellerai
Je prierai
Pour revoir
Ton visage
Mais c'est fini, alors chuchotez-le aux anges
Que quelqu'un manque du toucher de tes mains
Que tu avais faim le jour, mais que tu donnais autant que tu pouvais
C'est fini, alors chuchotez-le aux anges