Lyrics and translation sanah - Bajka (K.K. Baczyński) (Bankietowy live)

Bajka (K.K. Baczyński) (Bankietowy live)

Ludzie prości i zbrojni, więc smutni
Wchodzili na okręty omszałe
Niebo grało podobne do lutni
Srebrnej chyba i kwiatem pachniało

Od uliczek rzeźbionych w cieniu
Szła procesja, czy biały świt
I świergotał jak ptak na ramieniu
Żywot mądry rosnących lip

Potem morza dzieliły się, tarły
Szorstką skórą bokiem o bok
Coś wschodziło, a potem marło
Nie odgadnąć, przez dzień czy rok

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz (który chyba znasz)

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz, o-o

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Potem lądy się otwarły jak rany
Góry mrucząc prowadziły pod obłok
Więc rzucali w fale nieba kamień
Żeby zmierzyć głębie nieba pod sobą

I na wiatrów rozłożystych wydmach
Sieli drzewek młodziutkich las
I marzyli złotych dębów widma
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz (który chyba znasz)

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz, o-o

Aż wyrosły krzepkie i jasne (o-o-o)
Jakby wody przezroczysty płaszcz
Więc patrzyli jak na serca własne (o-o-o)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

No i stolarz schylił z wolna głowę
I wyciosał przez czas niedługi
Dla nich wonne trumny dębowe
A dla synów dębowe maczugi
Więc odeszli, śpiewał obcy czas
Więc odeszli, przez powietrza białe smugi
Z tym uśmiechem, który dobrze znasz

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz (który chyba znasz)

Gwiazdy były nisko jak gołębie (nisko jak gołębie)
Ludzie smutni nachylali twarz (nachylali twarz)
I szukali gwiazd prawdziwych w głębi (prawdziwych w głębi)
Z tym uśmiechem, który chyba znasz

(O-o-o-o)
(O-o-o-o)
O-o-o-o (o-o-o-o)
O-o-o-o (o-o-o-o)

Conte de fées (K.K. Baczyński) (Bankietowy en direct)

Des gens simples et armés, donc tristes
Montaient sur des navires couverts de mousse
Le ciel jouait comme un luth
D'argent sans doute, et sentait la fleur

Des ruelles sculptées dans l'ombre
Une procession avançait, ou bien l'aube blanche
Et gazouillait comme un oiseau sur l'épaule
La vie sage des lèvres qui germent

Puis les mers se partageaient, se frottaient
Leur peau rugueuse bord à bord
Quelque chose montait, puis mourait
Impossible à deviner, en un jour ou en un an

Les étoiles étaient basses comme des pigeons (basses comme des pigeons)
Les gens tristes baissaient le visage (baissaient le visage)
Et cherchaient au fond d'elles des étoiles véritables (véritables au fond d'elles)
Avec ce sourire que tu connais peut-être (que tu connais peut-être)

Les étoiles étaient basses comme des pigeons (basses comme des pigeons)
Les gens tristes baissaient le visage (baissaient le visage)
Et cherchaient au fond d'elles des étoiles véritables (véritables au fond d'elles)
Avec ce sourire que tu connais peut-être

Jusqu'à ce qu'elles poussent, fortes et claires (oh-oh-oh)
Comme un manteau d'eau transparent
Alors ils les regardaient comme leurs propres cœurs (oh-oh-oh)
Avec ce sourire que tu connais peut-être, oh-oh

Jusqu'à ce qu'elles poussent, fortes et claires (oh-oh-oh)
Comme un manteau d'eau transparent
Alors ils les regardaient comme leurs propres cœurs (oh-oh-oh)
Avec ce sourire que tu connais peut-être

Puis les terres s'ouvrirent comme des plaies
Les montagnes, en grondant, les conduisirent sous les nuages
Alors ils jetaient une pierre dans les flots du ciel
Pour mesurer la profondeur du ciel sous leurs pieds

Et sur les dunes de vent déployées
Ils semaient une forêt d'arbres jeunes
Et rêvaient de spectres de chênes dorés
Avec ce sourire que tu connais peut-être

Les étoiles étaient basses comme des pigeons (basses comme des pigeons)
Les gens tristes baissaient le visage (baissaient le visage)
Et cherchaient au fond d'elles des étoiles véritables (véritables au fond d'elles)
Avec ce sourire que tu connais peut-être (que tu connais peut-être)

Les étoiles étaient basses comme des pigeons (basses comme des pigeons)
Les gens tristes baissaient le visage (baissaient le visage)
Et cherchaient au fond d'elles des étoiles véritables (véritables au fond d'elles)
Avec ce sourire que tu connais peut-être

Jusqu'à ce qu'elles poussent, fortes et claires (oh-oh-oh)
Comme un manteau d'eau transparent
Alors ils les regardaient comme leurs propres cœurs (oh-oh-oh)
Avec ce sourire que tu connais peut-être, oh-oh

Jusqu'à ce qu'elles poussent, fortes et claires (oh-oh-oh)
Comme un manteau d'eau transparent
Alors ils les regardaient comme leurs propres cœurs (oh-oh-oh)
Avec ce sourire que tu connais peut-être

Et le menuisier inclina lentement la tête
Et sculpta en peu de temps
Pour eux, de parfumés cercueils de chêne
Et pour leurs fils, des massues de chêne
Alors ils partirent, un temps étranger chantait
Alors ils partirent, à travers les traînées blanches de l'air
Avec ce sourire que tu connais bien

Les étoiles étaient basses comme des pigeons (basses comme des pigeons)
Les gens tristes baissaient le visage (baissaient le visage)
Et cherchaient au fond d'elles des étoiles véritables (véritables au fond d'elles)
Avec ce sourire que tu connais peut-être (que tu connais peut-être)

Les étoiles étaient basses comme des pigeons (basses comme des pigeons)
Les gens tristes baissaient le visage (baissaient le visage)
Et cherchaient au fond d'elles des étoiles véritables (véritables au fond d'elles)
Avec ce sourire que tu connais peut-être

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)