płomień (Bankietowy live) - sanah translation in German

płomień (Bankietowy live)

Wymarzyłam coś
Na moich piątych urodzinach
Jak podpałka
Iskier rzuciła czar
Chciałam to
Co widziałam gdzieś na filmach
Było ciepło
A serce palił żar
Palił żar

Ten sen chodź chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Ten sen chodź chwilę się tlił
Dziś mnie pozbawia całych sił
Patrzę na dym co otula mnie
Ten płomień miał mnie ogrzać w chłodny dzień
A pochłonął wszystko, co dawało cień

Flamme (Bankett Live)

Ich habe mir etwas erträumt
an meinem fünften Geburtstag.
Wie ein Anzünder
warf ein Funke den Zauber.
Ich wollte das,
was ich irgendwo in Filmen gesehen hatte.
Es war warm,
und mein Herz brannte vor Glut.
Brannte vor Glut.

Dieser Traum, obwohl er nur kurz glimmte,
raubt mir heute alle Kraft.
Ich schaue auf den Rauch, der mich umhüllt.
Diese Flamme sollte mich an einem kalten Tag wärmen,
doch sie verschlang alles, was Schatten spendete, mein Liebster.

Dieser Traum, obwohl er nur kurz glimmte,
raubt mir heute alle Kraft.
Ich schaue auf den Rauch, der mich umhüllt.
Diese Flamme sollte mich an einem kalten Tag wärmen,
doch sie verschlang alles, was Schatten spendete, mein Liebster.