Love Train - w-inds. translation in German

Love Train

Ano home kara Kimi no sumu machi made
Re-ru wa zutto tsuzuku
Dakedo hitonami kaki wakete tobi noru
Itsumo no kanjyou rosen

No no...
Kimi ni... "Aitai" to ienaku shita
Boku wa... mada yume no tochuu

Kyori to toki wo koete
"Itsu no hi ka kitto"
Kanarazu kimi wo mukae ni yuku
Kawaranai kimi e no
"Kimochi dake nosete"
Love train, love train
...Pull out!

Kakueki teisha no Shuuden no annai
Yume eno michinori mo sou... oh yeah
Mainichi kureru kimi no me-ru yomeba
Nijimu gyoukan ga mieru

No no no...
Kimi ni... "Mattete" nante ienai
Boku wa... Kokoro de I want you

Makesou na yoru ni wa
"Subete nage dashite"
Kimi no moto e kaeritaku naru yo
Dakedo kara no ho-mu de
"Itsuka hikikaesu"
Love Train, Love Train
...I see off

Ima kimi no machi ni furu ame wa
Mousugu koko made kuru
Bring your pain, bring your pain
I feel...
"We follow different dreams"
Chigau yume wo Tooi basho de
"We believe the same feeling"
Futari mite ite mo
"We are always together..."
Onaji toki ikite iru
Stop the rain, stop the rain
Like tears...

Kyori to toki wo koete
"Itsu no hi ka kitto"
Kanarazu kimi wo mukae ni yuku
Kawaranai kimi e no
"Kimochi dake nosete"
Love train, love train

Love Train

Von jenem Bahnsteig bis zur Stadt, in der du lebst
Die Schienen führen immer weiter
Doch ich dränge mich durch die Menge und springe auf
Die übliche Gefühlsstrecke

No no...
Dir... kann ich nicht sagen "Ich will dich sehen"
Ich bin... noch mitten in meinem Traum

Überwindend Entfernung und Zeit
"Eines Tages bestimmt"
Werde ich dich ganz sicher abholen kommen
Für dich, die unverändert geblieben ist
"Nur meine Gefühle tragend"
Love train, love train
...Pull out!

Die Ansage für den letzten Nahverkehrszug, der überall hält
Der Weg zum Traum ist auch so... oh yeah
Wenn ich die E-Mails lese, die du mir täglich schickst
Sehe ich die unausgesprochenen Worte zwischen den Zeilen

No no no...
Dir... kann ich nicht sagen "Warte auf mich"
Ich... in meinem Herzen, I want you

In Nächten, in denen ich kurz davor bin aufzugeben
"Alles hinwerfend"
Möchte ich zu dir zurückkehren
Doch am leeren Bahnsteig
"Kehre ich doch wieder um"
Love Train, Love Train
...Ich sehe nach

Der Regen, der jetzt in deiner Stadt fällt
Wird bald bis hierher kommen
Bring your pain, bring your pain
I feel...
"We follow different dreams"
Verschiedene Träume an fernen Orten
"We believe the same feeling"
Auch wenn wir beide es erleben
"We are always together..."
Leben wir zur selben Zeit
Stop the rain, stop the rain
Like tears...

Überwindend Entfernung und Zeit
"Eines Tages bestimmt"
Werde ich dich ganz sicher abholen kommen
Für dich, die unverändert geblieben ist
"Nur meine Gefühle tragend"
Love train, love train