Lyrics and translation Ásgeir - Glæður

Glæður

Heita lífsins loga
Leggur yfir fjöllin dimm og grá
Spenna skýjaboga
Sveipaða í ævaforna þrá
Í þögninni þú bíður eftir vori
Og brennur þögull inn í nýjan dag
Bjartar glæður brjóta leið
Úr brúnum tindanna
Flæða um kaldan mel og úfið hjarn
Er gekkstu um sem barn
Veistu elsku vinur
Veröldin er bæði björt og hlý
Er klettaborgin hrynur
Hamingjan mun finna þig á ný
Í þögninni þú biður eftir vori
Og brennur þögull inn í nýjan dag
Bjartar glæður brjóta leið
Úr brúnum tindanna
Flæða um kaldan mel og úfið hjarn
Er gekkstu um sem barn

Braises

La flamme chaude de la vie
Couvre les montagnes sombres et grises
Tend l'arc-en-ciel
Enveloppé d'un désir ancien
Dans le silence, tu attends le printemps
Et brûles silencieusement dans un nouveau jour
Des braises brillantes se frayent un chemin
Des sommets bruns
Couler sur une pente froide et une vallée sans fond
Si tu marchais comme un enfant
Tu sais, mon cher ami
Le monde est à la fois lumineux et chaleureux
Si la forteresse de la roche s'effondre
Le bonheur te retrouvera
Dans le silence, tu attends le printemps
Et brûles silencieusement dans un nouveau jour
Des braises brillantes se frayent un chemin
Des sommets bruns
Couler sur une pente froide et une vallée sans fond
Si tu marchais comme un enfant