Lyrics and translation Ásgeir - Upp úr moldinni

Upp úr moldinni

Bústnir draumar við bryggju dorma rótt
Máninn ljómar og lýsir myrka nótt
Bankar á glugga, fer inn um gættina
Ljóst að víla leynast hætturnar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar
Upp úr sænum rís þetta sælu bros
Það flæðir yfir grund og hverja kvos
Bankar á glugga, fer inn um gættina
Ljóst að víla leynast hætturnar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar
Upp úr moldinni æða blokkirnar
Og þær skyggja á gamlar minningar
Niður úr kranakrókum dingla sér
Kóngafólk sem er yfir mér og þér
Ef að allt er eins og áður var
Þá er af því bara ekkert svar

De la terre

Des rêves brisés près du quai dorment paisiblement
La lune brille et éclaire la nuit noire
Elle frappe à la fenêtre, entre par la porte
Il est clair que les dangers se cachent
De la terre, les blocs surgissent
Et ils masquent les vieux souvenirs
Du haut des crochets de grue, ils pendent
La royauté qui règne sur toi et moi
Si tout est comme avant
Alors il n'y a pas de réponse
De la mer, ce sourire béat s'élève
Il inonde le terrain et chaque vallée
Elle frappe à la fenêtre, entre par la porte
Il est clair que les dangers se cachent
De la terre, les blocs surgissent
Et ils masquent les vieux souvenirs
Du haut des crochets de grue, ils pendent
La royauté qui règne sur toi et moi
Si tout est comme avant
Alors il n'y a pas de réponse
De la terre, les blocs surgissent
Et ils masquent les vieux souvenirs
Du haut des crochets de grue, ils pendent
La royauté qui règne sur toi et moi
Si tout est comme avant
Alors il n'y a pas de réponse