Đavoli - Ona Nikog Nema - translation of the lyrics into French
Đavoli Ona Nikog Nema

Đavoli - Ona Nikog Nema

Lyrics and translation Đavoli - Ona Nikog Nema




Ona Nikog Nema
Elle n'a Personne
Ona ne zna sto su boje
Elle ne sait pas ce que sont les couleurs
I ne gleda filmove
Et elle ne regarde pas de films
Ona ne zna gdje je more
Elle ne sait pas où est la mer
Jer ne ceka nikoga
Parce qu'elle n'attend personne
Ona nema sto da skriva
Elle n'a rien à cacher
Sve su tajne skrivene
Tous les secrets sont cachés
Ona nema svoga glasa
Elle n'a pas sa propre voix
Da se javi, ja sam tu
Pour dire, je suis là
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Preko duge, preko mora
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Kao stranac da te dirne
Comme un étranger pour te toucher
Ona ne zna sto su rijeci
Elle ne sait pas ce que sont les mots
I ne laze nikoga
Et elle ne ment à personne
Ona ne zna tko je vrijeme
Elle ne sait pas qui est le temps
Da ga mrzi zauvijek
Pour le haïr à jamais
Ona nema ritam pjesme
Elle n'a pas le rythme d'une chanson
Sto je pjeva uzalud
Qu'elle chante en vain
Ona nema svoga glasa
Elle n'a pas sa propre voix
Da se javi, ja sam tu
Pour dire, je suis là
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Preko duge, preko mora
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Kao stranac da te dirne
Comme un étranger pour te toucher
Ona ne zna sto su boje
Elle ne sait pas ce que sont les couleurs
I ne gleda filmove
Et elle ne regarde pas de films
Ona ne zna gdje je more
Elle ne sait pas où est la mer
Jer ne ceka nikoga
Parce qu'elle n'attend personne
Ona nema sto da skriva
Elle n'a rien à cacher
Sve su tajne skrivene
Tous les secrets sont cachés
Ona nema svoga glasa
Elle n'a pas sa propre voix
Da se javi, ja sam tu
Pour dire, je suis là
Ona ne zna sto su rijeci
Elle ne sait pas ce que sont les mots
I ne laze nikoga
Et elle ne ment à personne
Ona ne zna tko je vrijeme
Elle ne sait pas qui est le temps
Da ga mrzi zauvijek
Pour le haïr à jamais
Ona nema ritam pjesme
Elle n'a pas le rythme d'une chanson
Sto je pjeva uzalud
Qu'elle chante en vain
Ona nema svoga glasa
Elle n'a pas sa propre voix
Da se javi, ja sam tu
Pour dire, je suis là
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Preko duge, preko mora
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Kao stranac da te dirne
Comme un étranger pour te toucher
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Preko duge, preko mora
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Kao stranac da te dirne
Comme un étranger pour te toucher
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)
Preko duge, preko mora
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(Ljubav ce doc')
(L'amour viendra)




Đavoli - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
01-01-2008

1 Ona Nikog Nema
2 Jagode I Čokolada
3 Divojka S Juga
4 Dok Tebe Ljubim
5 Dani Ljubavi
6 Stojin Na Kantunu
7 Ponoćna Zvona
8 Srce Od Leda
9 Ludo Zaljubljen
10 Rijeka Snova
11 Zaboravi
12 Ostani Uz Mene
13 Pričaj Mi, O Ljubavi
14 Dugo Toplo Ljeto
15 Na Kraju Sna (Neka Zvone Zvona)
16 Tako Je Volim
17 Cha - Cha, Pusti Me
18 Điri - Điri
19 Zvuci Ulice
20 Čuvaj Me, Pazi Me
21 Nebo Vraća Osmjehe
22 Samba I Ti
23 Volim Je
24 Cestom Preko Zagore
25 Kucaj Opet
26 Bambina
27 Posljednji Ples
28 Večeras, Pusti Me
29 Do Posljednjeg Daha
30 Galeb
Attention! Feel free to leave feedback.