Lyrics and translation Đàm Vĩnh Hưng - Dấu Chân Kỷ Niệm

Dấu Chân Kỷ Niệm

Cám ơn đời một sớm mai thức giấc
Ta có thêm ngày nữa để yêu thương
Cám ơn chiều mây âm thầm quên trôi

Cám ơn từng chiều hoàng hôn phai nắng
Cho gió lên ngàn sóng vỗ xôn xao
Cám ơn bờ cát trắng vừa in sâu

Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Cám ơn lần ân ái chua đọng đầy

Cám ơn lời em hứa dấu xa vời
Nhưng vì yêu ta vẫn tin ngày mai
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng

Cám ơn đời một sớm mai thức giấc
Ta có thêm ngày nữa để yêu thương
Cám ơn chiều mây âm thầm quên trôi

Cám ơn điệu nhạc buồn trong đêm vắng
Nghe vấn vương tình khúc cũ xa xăm
Cám ơn ngày chưa qua đêm chưa tới

Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Cám ơn lần ân ái chưa đọng đầy

Cám ơn lời em hứa dấu xa vời
Nhưng vì yêu ta vẫn tin ngày mai
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng

Cám ơn người trong phút giây mặn nồng
Đã dặn lòng không nhớ thêm một ai
Cám ơn lần ân ái chưa đọng đầy

Cám ơn lời em hứa dấu xa vời
Nhưng vì yêu ta vẫn tin ngày mai
Cám ơn đời để thấy vơi nhẹ lòng

Cám ơn người vì những lời gian dối
Cho nỗi đau lành những vết thương sâu
Cám ơn tình mong manh tựa sương khói

L'empreinte du Souvenir

Merci à la vie d'un matin au réveil
J'ai un jour de plus pour aimer
Merci au ciel nuageux qui s'efface silencieusement

Merci à chaque coucher de soleil qui s'estompe
Pour le vent qui monte sur des vagues qui s'agitent
Merci au sable blanc qui vient de s'imprimer

Merci à toi, dans ces moments d'intensité
J'ai promis à mon cœur de ne plus jamais aimer
Merci à cet amour intense, rempli d'amertume

Merci pour ta promesse, cachée si loin
Mais par amour, je crois toujours en demain
Merci à la vie, pour que je me sente soulagé

Merci à la vie d'un matin au réveil
J'ai un jour de plus pour aimer
Merci au ciel nuageux qui s'efface silencieusement

Merci à la mélodie triste dans la nuit
J'entends les restes d'une vieille chanson d'amour
Merci au jour qui n'est pas encore passé, à la nuit qui n'est pas encore arrivée

Merci à toi, dans ces moments d'intensité
J'ai promis à mon cœur de ne plus jamais aimer
Merci à cet amour intense, qui n'a pas encore rempli mon cœur

Merci pour ta promesse, cachée si loin
Mais par amour, je crois toujours en demain
Merci à la vie, pour que je me sente soulagé

Merci à toi, dans ces moments d'intensité
J'ai promis à mon cœur de ne plus jamais aimer
Merci à cet amour intense, qui n'a pas encore rempli mon cœur

Merci pour ta promesse, cachée si loin
Mais par amour, je crois toujours en demain
Merci à la vie, pour que je me sente soulagé

Merci à toi, pour tes mensonges
Pour que la douleur guérisse les blessures profondes
Merci à cet amour fragile, semblable à la fumée