Lyrics and translation Łona i Webber - Ballada o Szlachetnym Czorcie

Ballada o Szlachetnym Czorcie

Ty, mam taki pomysł, wiesz? Skoro już tu jestem
Weź puść ten bit taki chujowy taki
Ten z taką gitarą

Coś mi trzeszczy w słuchawkach
Jest, ten wokal jakby mógł być trochę ciszej w stosunku do bitu
O zajebiście, joł joł, no faktycznie jest

Ej czy może być piękniej? Październikowa noc pełna blasku
Ja spacerkiem do domu wracam po alei Piastów
Złota jesień! Sprawdzam czy na taxi frut gdzieś mam
Złoty dziesięć - więc te spacer słuszny jest ze wszech miar
Helmut został w domu, bo ostatnio biadał na sprzęgło
Zresztą, nie wypada jeździć pod wpływem będąc
Więc idę coraz szybciej żebym tu nie wymarzł
Aż dochodzę do placu Sprzymierzonych (kiedyś Lenina)
I tu do radości powód wspaniały jak tęcza
Nocny autobus mknie po rondzie i skręca
Więc ja niewiele myśląc i jeszcze mniej mogąc
Natychmiast rzucam się za nim w beznadziejną pogoń
Rzecz w tym, że są szanse, że go dostane
Lecz gdy dobiegam doń, on już opuszcza przystanek
Więc zrezygnowany, z myślą o dalszym spacerze się oswajam
I tu zaczynają się jaja!
Bo z piskiem opon wywołującym ból zębów
Zatrzymuje się przede mną oto lśniące BMW
Zza przyciemnionej szyby łysy czort spogląda złowrogo
Myślę: Boże, czyżbym długi miał u kogoś?
Komu jestem krewien? Tracę nerwy w domysłach
Może Webber? eee Webber by go raczej nie przysłał
Więc może ktoś wreszcie poczuł się dotknięty
Wnioskiem wysnutym zręcznie z którejś mojej puenty?
Może to już czas, że znaleźli mnie ci którym nie sprzyjam?
Może to bojówkarz Radia Maryja?
A skądinąd wiem, że oni nie bez wzajemności mnie nie lubią
Lecz on rozwiał moje wątpliwości mówiąc
Sam tak kiedyś biegałem, bezskutecznie na ogół
Wskakuj, dogonimy ten autobus

Ballade du Diable Noble

Tu vois, j'ai une idée, tu sais ? Puisque je suis là
Vas-y, lance ce beat, un truc nul, genre
Celui avec la guitare

Quelque chose grésille dans mes écouteurs
Oui, ce chant, il pourrait être un peu moins fort par rapport au beat
Ah génial, yo yo, effectivement, c'est ça

Hé, est-ce que ça pourrait être plus beau ? Nuit d'octobre, pleine de lumière
Je rentre chez moi tranquillement, par l'allée des Piast
Automne doré ! Je vérifie si j'ai un taxi Frut quelque part
Dix złoty - donc cette promenade est juste de toutes façons
Helmut est resté à la maison, parce que dernièrement il pleurnichait sur l'embrayage
De toute façon, il ne faut pas conduire sous l'influence, étant
Alors je marche de plus en plus vite pour ne pas mourir de froid ici
Jusqu'à ce que j'arrive à la place des Alliés (autrefois Lénine)
Et là, une raison de se réjouir, magnifique comme un arc-en-ciel
Un bus de nuit file sur le rond-point et tourne
Alors sans trop réfléchir et encore moins en pouvant
Je me précipite immédiatement après lui dans une poursuite désespérée
Le truc, c'est qu'il y a des chances que je l'attrape
Mais quand j'arrive à lui, il quitte déjà l'arrêt
Alors, résigné, je m'habitue à l'idée de continuer à marcher
Et c'est là que les choses commencent à devenir folles !
Car avec un crissement de pneus qui donne mal aux dents
Une BMW étincelante s'arrête devant moi
Derrière la vitre fumée, un diable chauve me regarde d'un air menaçant
Je pense : Mon Dieu, est-ce que je dois de l'argent à quelqu'un ?
A qui suis-je redevable ? Je perds mes nerfs dans des conjectures
Peut-être Webber ? eee Webber ne l'aurait probablement pas envoyé
Alors peut-être que quelqu'un s'est enfin senti touché
Par une conclusion tirée astucieusement de l'une de mes pointes ?
Peut-être qu'il est temps que ceux à qui je ne plaisais pas me trouvent ?
Peut-être que c'est un combattant de Radio Maryja ?
Et d'ailleurs, je sais qu'ils ne m'aiment pas sans réciprocité
Mais il a dissipé mes doutes en disant
Moi aussi, je courais comme ça, en vain généralement
Monte, on rattrapera ce bus