Lyrics and translation Łukasz Zagrobelny - Życie na Czekanie

Życie na Czekanie

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Wczoraj ledwie chwila
Dzisiaj rozbiegane ręce
Dzisiaj tylko czekam
Losie musisz dać mi więcej!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Szkoda, że nam brakło
Czasu, miejsca i powietrza
Teraz mam aż nadto
Czekam, nie potrafię przestać!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Może z kartką nie przepadnę na kieszeni dno
Może jednak wydobędziesz mnie stąd
Może znajdziesz siłę na mnie
Ktoś Ci powie o moim stanie, bo...

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie...

Drodzy Państwo i przyszedł czas na mojego pierwszego gościa
Ujmuję mnie swoją wrażliwością muzyczną
I nie wyobrażałem sobie, żeby dzisiaj zabrakło na koncercie
Zaśpiewamy razem utwór "Obok mnie"
A jest to Karolina Kozak

Vivre en attendant

Peu importe que je ne te connaisse pas
Peu importe que je ne sache pas comment je vais faire
Mais mon cœur se brise
Je n'ai pas pu résister à nouveau
Hier, c'était à peine un instant
Aujourd'hui, mes mains sont agitées
Aujourd'hui, je n'attends que toi
Destin, tu dois me donner plus !

J'ai mis ma vie sur
Ces quelques mots - de toi
Il doit s'être écoulé un an depuis hier
Et toi, tu n'as toujours pas
Ni téléphoné ni donné signe de vie
Rien du tout, rien pour moi
J'ai mis ma vie sur - l'attente !

Peu importe que je ne te connaisse pas
Peu importe que je ne sache pas comment je vais faire
Mais mon cœur se brise
Je n'ai pas pu résister à nouveau
Dommage que nous ayons manqué
De temps, de place et d'air
Maintenant, j'en ai trop
J'attends, je ne peux pas arrêter !

J'ai mis ma vie sur
Ces quelques mots - de toi
Il doit s'être écoulé un an depuis hier
Et toi, tu n'as toujours pas
Ni téléphoné ni donné signe de vie
Rien du tout, rien pour moi
J'ai mis ma vie sur - l'attente !

Peut-être qu'avec un mot, je ne sombrerai pas au fond de ma poche
Peut-être que tu me sortiras de là
Peut-être que tu trouveras la force pour moi
Quelqu'un te dira mon état, car...

J'ai mis ma vie sur
Ces quelques mots
Il doit s'être écoulé un an depuis hier
Et toi, tu n'as toujours pas...
Ni téléphoné ni donné signe de vie
Rien du tout, rien pour moi
J'ai mis ma vie sur - l'attente !

J'ai mis ma vie sur
Ces quelques mots de toi
Il doit s'être écoulé un an depuis hier
Et toi, tu n'as toujours pas...
Ni téléphoné ni donné signe de vie
Rien du tout, rien pour moi
J'ai mis ma vie sur - l'attente...

Mesdames et messieurs, et le moment est venu pour mon premier invité
Elle me touche par sa sensibilité musicale
Et je ne pouvais pas imaginer qu'elle manque au concert aujourd'hui
Nous chanterons ensemble la chanson "À côté de moi"
Et c'est Karolina Kozak