Lyrics and translation Łukasz Zagrobelny - Życie na Czekanie

Życie na Czekanie

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Wczoraj ledwie chwila
Dzisiaj rozbiegane ręce
Dzisiaj tylko czekam
Losie musisz dać mi więcej!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Nic, że nie znam Ciebie
Nic, że nie wiem jak to zrobię
Jednak serce pęka
Znowu oprzeć się nie mogłem
Szkoda, że nam brakło
Czasu, miejsca i powietrza
Teraz mam aż nadto
Czekam, nie potrafię przestać!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów - od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Może z kartką nie przepadnę na kieszeni dno
Może jednak wydobędziesz mnie stąd
Może znajdziesz siłę na mnie
Ktoś Ci powie o moim stanie, bo...

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie!

Postawiłem swoje życie na
Tych parę słów od Ciebie
Już od wczoraj minął chyba rok
A Ty jeszcze...
Telefonu ani znaku pół
Zupełnie nic, nic dla mnie
Postawiłem swoje życie na - czekanie...

Drodzy Państwo i przyszedł czas na mojego pierwszego gościa
Ujmuję mnie swoją wrażliwością muzyczną
I nie wyobrażałem sobie, żeby dzisiaj zabrakło na koncercie
Zaśpiewamy razem utwór "Obok mnie"
A jest to Karolina Kozak

Жизнь в ожидании

Неважно, что я тебя не знаю
Неважно, что я не знаю, как это сделаю
Но сердце разрывается
Снова не смог устоять
Вчера лишь мгновение
Сегодня руки тянутся к тебе
Сегодня я только жду
Судьба, ты должна дать мне больше!

Я поставил свою жизнь на
Эти пару слов - от тебя
Словно год прошел со вчерашнего дня
А ты всё ещё
Ни звонка, ни полслова
Совсем ничего, ничего для меня
Я поставил свою жизнь на - ожидание!

Неважно, что я тебя не знаю
Неважно, что я не знаю, как это сделаю
Но сердце разрывается
Снова не смог устоять
Жаль, что нам не хватило
Времени, места и воздуха
Теперь у меня всего в избытке
Жду, не могу остановиться!

Я поставил свою жизнь на
Эти пару слов - от тебя
Словно год прошел со вчерашнего дня
А ты всё ещё
Ни звонка, ни полслова
Совсем ничего, ничего для меня
Я поставил свою жизнь на - ожидание!

Может, с открыткой я не упаду на самое дно
Может, ты всё же вытащишь меня отсюда
Может, найдешь на меня силы
Кто-то тебе расскажет о моем состоянии, ведь...

Я поставил свою жизнь на
Эти пару слов
Словно год прошел со вчерашнего дня
А ты всё ещё...
Ни звонка, ни полслова
Совсем ничего, ничего для меня
Я поставил свою жизнь на - ожидание!

Я поставил свою жизнь на
Эти пару слов от тебя
Словно год прошел со вчерашнего дня
А ты всё ещё...
Ни звонка, ни полслова
Совсем ничего, ничего для меня
Я поставил свою жизнь на - ожидание...

Уважаемые дамы и господа, и вот настало время для моего первого гостя
Она покоряет меня своей музыкальной чуткостью
И я не мог представить себе, чтобы её сегодня не было на концерте
Мы споём вместе песню "Рядом со мной"
А это Каролина Козак