Lyrics and translation Łydka Grubasa - Adelajda

Adelajda

Chłopaki się chowajta, nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta, do domu spać
Kapela już nie grajta, do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda chce sidła tkać

W ciemnym barze, w garze nagle piwo drży
Czy to tyranozaur? Czy to burza grzmi?
Gdy na barze setka, słychać ciężki krok
Dupa jak basetla i przekrwiony wzrok

Jak lekarskie piłki obok piersi pierś
Nogi jak sarenka – taka na nich sierść
Wąsy jak Sobieski i czosnkowy dech
Każdy ząb to kolor i pirata śmiech

Chłopaki się chowajta, nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta, do domu spać
Kapela już nie grajta, do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda chce sidła tkać
Hej!

Z kopa wzięła wrota, bokiem weszła w drzwi
Myślę, "Wiać do kibla!", rekin szuka krwi
Lecz za wolny byłem – wyciągnęła krok
Za uszy złapała, zaciągnęła w mrok

Czułem się swobodnie jak na KGB
Lekarz by oszalał widząc EKG
Ponad nami knieja, dookoła noc
Puściłem Eneja, ona zdjęła koc

Chłopaki się chowajta, nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta, do domu spać
Kapela już nie grajta, do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda chce sidła tkać
Hej!

Uu, Monsieur
Uu, Mademoiselle
Żule idą na pole rzepaku, a za żulę turla się żur
Widzę żabę z petę, monszer, adieu!

Gdy uciekałem z rana od tego lewiatana
Zapchany cały ludźmi ujrzałem plac
Rozeszło się po gminie, że byłem w tej dziewczynie
Pozostał mi jedynie moralny kac

Chłopaki się chowajta, nadciąga Adelajda
Sprajta nie dopijajta, do domu spać
Kapela już nie grajta, do lasu spierdalajta
Bo dzisiaj Adelajda chce sidła tkać

Adelaïde

Les gars, cachez-vous, Adelaïde arrive
Ne buvez pas de jus, rentrez dormir
Le groupe arrête de jouer, filez dans la forêt
Car aujourd'hui, Adelaïde veut tisser des pièges

Dans un bar sombre, dans une casserole, la bière tremble soudain
Est-ce un tyrannosaure ? Ou un orage gronde ?
Quand à l'étal, on entend un pas lourd
Un derrière comme un basset et un regard injecté de sang

Comme des ballons de docteur, une poitrine à côté de l'autre
Des jambes comme une biche, avec du poil dessus
Des moustaches comme Sobieski et une haleine d'ail
Chaque dent est d'une couleur différente, et un rire de pirate

Les gars, cachez-vous, Adelaïde arrive
Ne buvez pas de jus, rentrez dormir
Le groupe arrête de jouer, filez dans la forêt
Car aujourd'hui, Adelaïde veut tisser des pièges
Hé !

D'un coup de pied, elle a pris les portes, elle est entrée de côté
Je pense, "Fuis aux toilettes", un requin recherche du sang
Mais j'étais trop lent, elle a fait un pas
Elle m'a attrapé par les oreilles et m'a entraîné dans l'obscurité

Je me sentais à l'aise comme au KGB
Un médecin deviendrait fou en voyant l'ECG
Au-dessus de nous, la forêt, autour, la nuit
J'ai lâché Enée, elle a enlevé la couverture

Les gars, cachez-vous, Adelaïde arrive
Ne buvez pas de jus, rentrez dormir
Le groupe arrête de jouer, filez dans la forêt
Car aujourd'hui, Adelaïde veut tisser des pièges
Hé !

Uu, Monsieur
Uu, Mademoiselle
Les clochards vont au champ de colza, et après le clochard, le bouillon roule
Je vois un crapaud avec une cigarette, monsieur, adieu !

Quand j'ai fui le matin de ce monstre
La place, pleine de gens, j'ai vu
Le bruit s'est répandu dans la ville que j'étais dans cette fille
Il ne me reste que la gueule de bois morale

Les gars, cachez-vous, Adelaïde arrive
Ne buvez pas de jus, rentrez dormir
Le groupe arrête de jouer, filez dans la forêt
Car aujourd'hui, Adelaïde veut tisser des pièges