Lyrics and translation Łydka Grubasa - ZUS

ZUS

W dalekiej snu krainie okrutny mieszkał smok
Co umiał ukraść wszystko, na co obrócił wzrok
A chłopi z tej krainy, co przecież też chcą żyć
Zrzucili się po owcy, by się nie raczył mścić
I kiedy go karmili, on ciągle rósł i rósł
Miał imię nietypowe, a zwał się ZUS

Hejo!
Tłumy szaleją, dzieci truchleją, w jelicie rośnie guz
Hejo!
Jointy drożeją, cycki flaczeją, z jamy wypełza ZUS

Choć gruby był jak świnia, to ciągle wołał jeść
I więcej owiec żądał, niż miała cała wieś
Dratewkę wysyłano, lecz poległ tak jak kiep
Bo ZUS miał formularze, którymi ciął przez łeb
A chłopi, którzy chcieli na stare lata luz
Do syta gówna wzięli, tyle co zrobił ZUS

Hejo!
Tłumy szaleją, dzieci truchleją, w jelicie rośnie guz
Hejo!
Jointy drożeją, cycki flaczeją, z jamy wypełza ZUS

Wójcie!
Wołajta Jaśka, bierzta grabie
Idziem na ZUSa całom wsiom

Płonie, płonie ZUS, płonie (płonie, płonie ZUS, płonie)
Płonie, płonie ZUS, płonie (płonie, płonie ZUS, płonie)
Płonie, płonie ZUS, płonie (płonie, płonie ZUS, płonie)
Płonie, płonie sobie ZUS!
Płonie, płonie ZUS, płonie (płonie, płonie ZUS, płonie)
Płonie, płonie sobie ZUS!
Płonie, płonie ZUS, płonie (płonie, płonie ZUS, płonie)
Płonie, płonie sobie ZUS!

Hejo!
Tłumy szaleją, dzieci truchleją, w jelicie rośnie guz
Hejo!
Jointy drożeją, cycki flaczeją, z jamy wypełza ZUS
Hejo!
Tłumy szaleją, dzieci truchleją, w jelicie rośnie guz
Hejo!
Jointy drożeją, cycki flaczeją, z jamy wypełza ZUS

ZUS

Dans un pays lointain où les rêves sont rois, vivait un dragon cruel
Qui savait tout voler, sur quoi il tournait son regard
Et les paysans de ce pays, qui veulent aussi vivre
Se sont levés pour une brebis, pour ne pas être punis
Et quand ils le nourrissaient, il grandissait sans cesse
Il avait un nom inhabituel, et il s'appelait ZUS

Hé !
Les foules se déchaînent, les enfants tremblent, une bosse grossit dans l'intestin
Hé !
Les joints deviennent plus chers, les seins s'affaissent, ZUS sort des entrailles

Bien qu'il était gros comme un cochon, il criait toujours pour manger
Et il voulait plus de brebis que tout le village n'en avait
On envoyait des lettres de réclamation, mais elles échouaient comme des merdes
Car ZUS avait des formulaires avec lesquels il coupait à travers la tête
Et les paysans qui voulaient être libres dans leur vieillesse
Ont pris une bonne dose de merde, autant que ZUS en avait fait

Hé !
Les foules se déchaînent, les enfants tremblent, une bosse grossit dans l'intestin
Hé !
Les joints deviennent plus chers, les seins s'affaissent, ZUS sort des entrailles

Maire !
Appelez Jacques, prenez les râteaux
Allons à ZUS, tout le village

Il brûle, il brûle ZUS, il brûle (il brûle, il brûle ZUS, il brûle)
Il brûle, il brûle ZUS, il brûle (il brûle, il brûle ZUS, il brûle)
Il brûle, il brûle ZUS, il brûle (il brûle, il brûle ZUS, il brûle)
Il brûle, il brûle tout seul ZUS !
Il brûle, il brûle ZUS, il brûle (il brûle, il brûle ZUS, il brûle)
Il brûle, il brûle tout seul ZUS !
Il brûle, il brûle ZUS, il brûle (il brûle, il brûle ZUS, il brûle)
Il brûle, il brûle tout seul ZUS !

Hé !
Les foules se déchaînent, les enfants tremblent, une bosse grossit dans l'intestin
Hé !
Les joints deviennent plus chers, les seins s'affaissent, ZUS sort des entrailles
Hé !
Les foules se déchaînent, les enfants tremblent, une bosse grossit dans l'intestin
Hé !
Les joints deviennent plus chers, les seins s'affaissent, ZUS sort des entrailles