Lyrics and translation אגם בוחבוט - שירי דיכאון

שירי דיכאון

כי הבגדים שלך אצלי בארון
שרים שירי דיכאון
לא נותנים לי לישון כל הלילה
כל הלילה

אין לי עצבים לבכות לך שוב
כי תמיד זה מרגיש כאילו רק לי חשוב
לראות אותך היום ושנרקוד כמו פעם

וכשהייתי מגיעה איך תמיד היית שר
גם אמא שלך אמרה תראי איך הוא מאושר
תראה אותך היום מתנהג כמו זר

נותן לי להרגיש כמו ילדה קטנה
מתפרקת לך בטלפון כאילו עוד שניה
זה סוף העולם
סוף העולם

פתאום מסתובבת בברים הזויים
איך שוב באפליקציות עם ים משוגעים
לא יודעת לאן
לברוח מכאן

כי הבגדים שלך אצלי בארון
שרים שירי דיכאון
לא נותנים לי לישון כל הלילה
כל הלילה

והדמעות יורדות בלי שום היגיון
אני זרוקה בסלון מחכה שתבוא
כל הלילה
איך אני שונאת את הלבד הזה

שיט ראיתי עוד סרט
שגרם לי לחשוב
אולי תחזור קצת אחרת
פחות דרמטי טיפה יותר רומנטי
גבר של פעם

תתן לי להרגיש כמו נסיכה
שים לי כתר על הראש תגיד לי את המלכה
איתך עד סוף העולם
סוף העולם

אבל ת'מסתובב בברים הזויים
וכל החברים שלך האלה סתם משוגעים
ושהיית עם זאתי וזאתי וזאתי וגם עם ההיא

כי הבגדים שלך אצלי בארון
שרים שירי דיכאון
לא נותנים לי לישון כל הלילה
כל הלילה

והדמעות יורדות בלי שום הגיון
אני זרוקה בסלון מחכה שתבוא
כל הלילה
איך אני שונאת את הלבד הזה

כי הבגדים שלך אצלי בארון
שרים שירי דיכאון
לא נותנים לי לישון כל הלילה
כל הלילה

והדמעות יורדות בלי שום הגיון
אני גמורה בסלון, כל הלילה
איך אני שונאת את הלבד...

Chansons de dépression

Parce que tes vêtements sont dans mon armoire
Ils chantent des chansons de dépression
Ils ne me laissent pas dormir toute la nuit
Toute la nuit

Je n'ai pas les nerfs de pleurer à nouveau pour toi
Parce que ça me donne toujours l'impression que ce n'est important que pour moi
De te voir aujourd'hui et de danser comme avant

Et quand j'arrivais, comment tu chantais toujours
Même ta mère disait : "Regarde comme il est heureux"
Regarde-toi aujourd'hui, tu te comportes comme un étranger

Tu me fais sentir comme une petite fille
Je me brise en mille morceaux au téléphone comme si, dans une minute,
C'est la fin du monde
La fin du monde

Soudain, tu te promènes dans des bars étranges
Comment tu es de nouveau sur des applications avec une mer de fous
Je ne sais pas où
S'échapper d'ici

Parce que tes vêtements sont dans mon armoire
Ils chantent des chansons de dépression
Ils ne me laissent pas dormir toute la nuit
Toute la nuit

Et les larmes coulent sans aucun sens
Je suis étendue dans le salon, j'attends que tu viennes
Toute la nuit
Comme je déteste cette solitude

J'ai regardé un autre film
Qui m'a fait penser
Peut-être que tu reviendras un peu différent
Moins dramatique, un peu plus romantique
L'homme d'avant

Tu me feras sentir comme une princesse
Mets-moi une couronne sur la tête, dis-moi que je suis la reine
Avec toi jusqu'à la fin du monde
La fin du monde

Mais tu te promènes dans des bars étranges
Et tous tes amis sont juste des fous
Et tu étais avec celle-ci et celle-là et celle-là et aussi avec elle

Parce que tes vêtements sont dans mon armoire
Ils chantent des chansons de dépression
Ils ne me laissent pas dormir toute la nuit
Toute la nuit

Et les larmes coulent sans aucun sens
Je suis étendue dans le salon, j'attends que tu viennes
Toute la nuit
Comme je déteste cette solitude

Parce que tes vêtements sont dans mon armoire
Ils chantent des chansons de dépression
Ils ne me laissent pas dormir toute la nuit
Toute la nuit

Et les larmes coulent sans aucun sens
Je suis épuisée dans le salon, toute la nuit
Comme je déteste la solitude...