Lyrics and translation מאיר בנאי - תפילת הדייג (Live)

תפילת הדייג (Live)

הים ניגש בלחש אל החוף
אתה זוכר אולי פגישה כזאת כרשת
פזורה של שערות אישה לחות
דייג אחד השליך חכה מראש הגשר

השפל הגאות האנחות,
המלח המלבין תוגת גזעי האשל
שולי הקונכיות לוקטים בחוף
קינת שחפים טרופה של אהבה נואשת

אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל

הים נפרד בלחש מן החוף
מחר ודאי ירצה אלייך שוב לגשת
גומת החול שפתייך המלוחות
אותו דייג אותה אישה אותה הרשת

אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל
אז עלו דומם עם גאות הים ו צ ל ל ו עם השפל

La prière du pêcheur (Live)

La mer s'approche en murmurant du rivage
Te souviens-tu peut-être d'une rencontre comme celle-ci, comme un filet
Éparpillés de cheveux de femme humides
Un pêcheur a lancé une ligne du haut du pont

Le reflux, la marée haute, les soupirs,
Le sel blanchissant la tristesse des troncs de saule
Les bords des coquillages sont ramassés sur le rivage
Le chant des mouettes, une complainte d'amour désespéré

Alors ils sont montés silencieusement avec la marée haute et ont plongé avec le reflux
Alors ils sont montés silencieusement avec la marée haute et ont plongé avec le reflux

La mer se sépare en murmurant du rivage
Demain, elle voudra certainement revenir vers toi
La fossette dans le sable, tes lèvres salées
Le même pêcheur, la même femme, le même filet

Alors ils sont montés silencieusement avec la marée haute et ont plongé avec le reflux
Alors ils sont montés silencieusement avec la marée haute et ont plongé avec le reflux
Alors ils sont montés silencieusement avec la marée haute et ont plongé avec le reflux