Lyrics אצלנו בחצר (אורחים לקיץ) [קיץ] - נעמי שמר

Etzlèynu beĥatzer beżel 'ażey hazzàïth,
Baïm bedèrech-celal hamon oreĥim lakkàïtz;
Lecoll eĥad méhem ŝapha misshello,
Vedèrech misshello - lehaggid "Shalom".
Lecoll eĥad méhem ŝapha misshello,
Vedèrech misshello - lehaggid "Shalom".

Ben mé-Itàlia omer "Bonjòrno",
Bath, mi-Żarephath, omèreth "Bonzhur";
"Kan", mi-Iapan, omer "Ohàyo";
Ceshéhu ba lebikkur.

"Kay", mé-Haway, omer "Alòha",
"Tània", mi-Britània, omèreth "Hello";
Coll my shébba etzlèynu habbàitha,
Ièsh lo "Shalom" misshello.

Żaba'nu eth haggader katzarnu eth haddèshe,
Ialdey coll ha'olam iuchlu 'achshav lagèsheth;
Liphthòaĥ lirvaĥa eth hasshà'ar hayyarock,
Ulehabi beracha méraĥock raĥock.
Liphthòaĥ lirvaĥa eth hasshà'ar hayyarock,
Ulehabi beracha méraĥock raĥock.

"Dùria", mi-Kènia,...
"Dan", mi-Iavan, "Kalimèra" iomar;
"Shin", mi-Sin, iomar "nihàuma",
Veiïsshaer 'ad maĥar.

"Gil", mi-Brazil, iomar "Bomdìa",
...Co", mi-Maròko iomar "Ahalan";
Vehabberacha shéhu iabi ly hi hayyapha miccullan.

La la la la la,
La la la la la;
La la la la la,
La la la la la.

Etzlèynu beĥatzer beżel illan porèaĥ,
Ialdey coll ha'olam baïm lehitharèaĥ;
Etzlèynu beĥatzer Ialdey ha'olam cullo,
Rockedim bema'agal veomerim - "Shalom".
Etzlèynu beĥatzer Ialdey ha'olam cullo,
Rockedim bamma'agal veomerim... "Shalom! "