Chamoaskhi Ertits Unda Davlio - შვიდკაცა • Shvidkatsa translation in Russian

Chamoaskhi Ertits Unda Davlio

ჩამოასხი ერთიც უნდა დავლიო
ერთიც უნდა დავლიო
ეს ქვეყანა ლხინში უნდა გავლიო
ლხინში უნდა გავლიო
ჩამოასხით როცა ღვინო მწყურია
ეს ქვეყანა უფრო საამურია
ჩამოასხით როცა ღვინო მწყურია
ეს ქვაყანა უფრო საამურია
ნახევარი ცხოვრების გზა გავლიე
სიტკბოზედა მწარეც მეტი დავლიე
არ მშორდება მწუხარება და ჭირი
მაგრამ მაინც სულ ვიცინი არ ვსტირი
არ მშორდება მწუხარება და ჭირი
მაგრამ მაინც სულ ვიცინი არ ვსტირი

დღეის მადლო მიღცევნია ხვალისას
მირჩევნია ხვალისას
ეს ქვეყანა ღვინომ გაახალისა
ღვინომ გაახალისა
ყველა ბრძენზე მეტი ჭკუა ჰქონია
ვისაც რომა ღვინო მოუგონია
ყველა ბრძენზე მეტი ჭკუა ჰქონია
ვისაც რომა ღვინო მოუგონია
ნახევარი ცხოვრების გზა გავლიე
სიტკბოზედა მწარეც მეტი დავლიე
არ მშორდება მწუხარება და ჭირი
მაგრამ მაინც სულ ვიცინი არ ვსტირი
არ მშორდება სინანული და ჭირი
მაგრამ მაინც სულ ვიცინი
სულ ვიცინი არ ვსტირი
ნახევარი ცხოვრების გზა გავლიე

Наливай, одну мы должны выпить

Наливай, одну мы должны выпить
Одну мы должны выпить
Эту страну в пиру мы должны провести
В пиру мы должны провести
Наливайте, когда вина хочется
Эта страна еще прекраснее
Наливайте, когда вина хочется
Эта страна еще прекраснее
Половину жизненного пути прошел я
Сладости и горечи больше выпил я
Не отступают печаль и горе
Но все же всегда смеюсь не плачу
Не отступают печаль и горе
Но все же всегда смеюсь не плачу

Сегодняшнюю благодать оставлю завтрашнему
Предпочитаю завтрашнему
Эту страну вино оживило
Вино оживило
Больше ума чем у всех мудрецов было
У того кто вино придумал
Больше ума чем у всех мудрецов было
У того кто вино придумал
Половину жизненного пути прошел я
Сладости и горечи больше выпил я
Не отступают печаль и горе
Но все же всегда смеюсь не плачу
Не отступают сожаление и горе
Но все же всегда смеюсь
Всегда смеюсь не плачу
Половину жизненного пути прошел я