Lyrics and translation Spitz - Opabinia

Opabinia

巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?
誇り高きあの オパビニアの子孫
俺は生きていた 妄想から覚めてここにいた
意味は無いのかもね だけど幸せ
つながった時には
デートに向かない坂道を 君の手を引いてかけ上がり
恋も希望も取り返す バレたってかまわない
穴あきの服で 風を感じた日々が
砂ぼこりの中 もがいてた日々が色づいた
愛されたいとか どうかしてるかも ガラじゃないのに
イカした贈り物 探してる
にぶい男でも さすがにわかった
盗まれていたこと
操縦できない心から 解き放たれたフワフワで
近所も遠くもいとおしく つくり歌もこぼれて
あそこへとつづく坂道を 息を切らしてかけ上がり
恋も希望も取り返す ちょっとやそっとじゃ終われない
巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?

Опабиния

Наша встреча – словно зевок, после которого
невольно закрываются оба глаза, неуклюжий такой подмигивающий жест... сколько времени с тех пор прошло?
Гордый потомок той самой Опабинии,
я жил в своих фантазиях, а потом очнулся и оказался здесь.
Может, в этом и нет никакого смысла, но как же хорошо,
когда мы вместе.
Мы бежим, держась за руки, вверх по крутому склону, не самому подходящему месту для свидания,
чтобы вернуть себе любовь и надежду. Пусть все видят, мне всё равно.
Дни, когда я чувствовал ветер в своей дырявой одежде,
дни, когда я барахтался в пыли, – теперь они окрасились в яркие цвета.
Желание быть любимым... может, я схожу с ума, это совсем не в моём стиле,
но я ищу для тебя классный подарок.
Даже такой тугодум, как я, наконец-то понял,
что у меня украли.
Освободившись от своего непослушного сердца, я ощутил такую лёгкость,
что и окрестности, и дальние края стали мне дороги, и мелодия сама собой полилась из меня.
Мы бежим, задыхаясь, вверх по склону, что ведёт туда,
чтобы вернуть себе любовь и надежду. Мы так просто не сдадимся.
Наша встреча – словно зевок, после которого
невольно закрываются оба глаза, неуклюжий такой подмигивающий жест... сколько времени с тех пор прошло?