Lyrics and translation Spitz - Shiosai Chang

Shiosai Chang

偶然会ったよツンツンは ときどき見せる笑顔がいい
逆転ゲームで 行っちゃいたいのさ
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
団体行動だったんで 周りの言葉でまどわされ
ばってん もう やめたったい こげなとこから
飛びたい 飛びたい 飛びたいな
飛びたい 飛びたい 飛びたいな
夢なら 覚めないで もう少し
同じ匂いの風 かいでいたい
きらめくファンシーな世界には 似合わねーって 茶化すなよ
あんとき泣いてた幽霊も ビートに合わせて手を叩く
すったもんだで ラッキー候補さ
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
半端にマニアな寒村で 初めてなめた蜜の味
知っちゃったんなら 頑張れそうです
ネバーダイ ネバーダイ ネバーダイです
ネバーダイ ネバーダイ ネバーダイです
偉大な何かがいるのなら
ひとまず 放っといて下さいませんか?
自力で古ぼけた船を 沖に出してみたいんです
偶然会ったよツンツンは ときどき見せる笑顔がいい
逆転ゲームで 行っちゃいたいのさ
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん 潮騒 潮騒 潮騒ちゃん
潮騒 潮騒 潮騒ちゃん 潮騒 潮騒 潮騒ちゃん

Shiosai Chang

Je t'ai rencontré par hasard, toi qui es si piquant, et ton sourire qui apparaît de temps en temps est si beau.
J'ai envie de tout renverser dans ce jeu.
Le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues.
Le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues.
On était en groupe, et j'étais influencé par les paroles des autres.
Mais je n'en peux plus, j'en ai fini avec ça, je pars de ce coin-là.
Je veux voler, je veux voler, je veux voler.
Je veux voler, je veux voler, je veux voler.
Si c'est un rêve, ne me réveille pas, encore un peu.
Je veux respirer le même parfum que le vent.
Ne te moque pas, je ne suis pas fait pour un monde fantaisiste et scintillant.
Même le fantôme qui pleurait à l'époque frappe des mains au rythme.
On a fait des bêtises, mais on est un candidat chanceux.
Le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues.
Le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues.
J'ai goûté pour la première fois au miel dans ce village isolé, où les gens sont passionnés de choses particulières.
Maintenant que je connais son goût, je me sens capable de tout.
Je ne meurs jamais, je ne meurs jamais, je ne meurs jamais.
Je ne meurs jamais, je ne meurs jamais, je ne meurs jamais.
S'il y a quelque chose de grand quelque part.
Pour l'instant, peux-tu bien vouloir le laisser tranquille ?
Je veux naviguer sur mon vieux bateau, tout seul, loin du rivage.
Je t'ai rencontré par hasard, toi qui es si piquant, et ton sourire qui apparaît de temps en temps est si beau.
J'ai envie de tout renverser dans ce jeu.
Le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues, le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues.
Le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues, le bruit des vagues, le bruit des vagues, ma chérie des vagues.