Lyrics and translation Nogizaka46 - あなたのために弾きたい

幼い頃 近くにある
ピアノ教室に通い始めた
小さな手で白と黒の
鍵盤を行ったり来たり...

いつの日にかコンクールで
優勝したい
世界的なピアニストに
なるのが夢だった

今 あなたに
私のピアノを
聴いてもらってる
それだけで
華やかなステージよりも
しあわせと思った
ありがとう

嬉しい時 悲しい時
家に帰ってピアノに向かう
譜面通り 指を運び
おしゃべりみたいに弾いたよ

音大へと目指しながら
そして気づいた
そう私が夢見るものは
違うとわかった

今 あなたに
私はピアノで
話しかけている
この愛を...
何千の観客よりも
目の前の一人に
ありがとう

大切な人のために
心 込めて
この曲 弾かせてください

今 あなたに
私のピアノを
聴いてもらってる
それだけで
華やかなステージよりも
しあわせと思った
ありがとう

幼い頃 近くにある
ピアノ教室に 通い始めた

когда я был ребенком, это было близко ко мне.
я начал ходить в класс фортепиано.
Белые и черные с маленькими ручками.
ключи приходят и уходят...

однажды в соревновании ...
я хочу победить.
пианисту мирового класса.
это была мечта стать ...

Теперь к тебе.
мое пианино.
я слушаю тебя.
Это оно.
больше, чем великолепная сцена.
я думала, что счастлива.
спасибо.

когда ты счастлив, когда тебе грустно.
я иду домой к пианино.
ты можешь провести пальцами по нотному листу.
я сделал вид, что разговариваю.

Стремясь стать музыкальным университетом
и я понял
да, то, о чем я мечтаю.
я знал, что это не так.

Теперь к тебе.
я сидел за пианино.
я говорю с тобой.
Эта любовь...
чем тысячи зрителей
к той, что передо мной.
спасибо.

Для самых важных людей
от всего сердца.
пожалуйста, позволь мне сыграть эту песню.

Теперь к тебе.
мое пианино.
я слушаю тебя.
Это оно.
больше, чем великолепная сцена.
я думала, что счастлива.
спасибо.

когда я был ребенком, это было близко ко мне.
я начал ходить в класс фортепиано.