Lyrics and translation Nogizaka46 - 傾斜する

傾斜する

傾斜する 傾斜する
僕の心の角度
その愛しさが
少し重たくて...

なぜ君は 僕の前 現れたのか?
それは残酷な出会いさ

後から知ったんだ
君に彼がいること
友達で始まった
2人の関係の崩壊

Uh!
傾斜する 傾斜する
何か滑り落ちてく
大切なもの
さりげない好意
僕は僕じゃなくなる
変わるのが怖い
だって平行だった
2人じゃないんだ
No way... No way...

なぜ僕は ごく自然に振る舞えないの?
きっと遅過ぎた事実だ

それならそれでいい
君に彼がいたって
言い聞かせようとして
何度もバランスを崩した

Uh!
傾斜する 傾斜する
僕の心の角度
その愛しさが
少し重たくて...
僕の知らない君の
存在がつらい
もしも距離置いてたら
楽だったのに...
So sad... So sad...

そこにビー玉を置いたら転がってく
目に見えないシーソーゲームのように...

僕の涙も引き寄せられて
きっと 君に向かうだろう
すべては悲しみへ
No way...

傾斜する 傾斜する
何か滑り落ちてく
大切なもの
さりげない好意
僕は僕じゃなくなる
変わるのが怖い
だって平行だった
2人じゃないんだ
No way... No way...

Inclinaison

S'inclinant S'inclinant
L'angle de mon cœur
Cet amour
Est un peu lourd...

Pourquoi es-tu apparue devant moi ?
C'est une rencontre cruelle

J'ai appris plus tard
Que tu avais un petit ami
Commencée par une amitié
La rupture de notre relation

Uh!
S'inclinant S'inclinant
Quelque chose glisse
Des choses importantes
Une affection discrète
Je ne suis plus moi-même
J'ai peur de changer
Parce que nous étions parallèles
Nous ne sommes pas deux
Pas possible... Pas possible...

Pourquoi ne peux-tu pas agir naturellement ?
C'est sans doute la vérité qui est venue trop tard

Alors, c'est bon
Même si tu as un petit ami
Je me le répète
Je suis tombée en déséquilibre plusieurs fois

Uh!
S'inclinant S'inclinant
L'angle de mon cœur
Cet amour
Est un peu lourd...
Ton existence que je ne connais pas
Me fait souffrir
Si nous étions distants
Cela aurait été plus facile...
Tellement triste... Tellement triste...

Si je plaçais une bille là, elle roulerait
Comme un jeu de balançoire invisible...

Mes larmes sont également attirées
Elles iront sûrement vers toi
Tout se transforme en tristesse
Pas possible...

S'inclinant S'inclinant
Quelque chose glisse
Des choses importantes
Une affection discrète
Je ne suis plus moi-même
J'ai peur de changer
Parce que nous étions parallèles
Nous ne sommes pas deux
Pas possible... Pas possible...