Lyrics and translation 毛不易 - 哎喲

哎喲

剛剛下過雨潮濕的空氣
熟悉的風景
收拾好行李出發去旅行
希望能遇見你
也許在路上或是在家裡
某時某刻某地
莫名其妙 你打了個噴嚏
戴上太陽帽我走過海島
浪花都帶著笑
笑我慌慌張張笨手笨腳
找你都找不到
你的模樣雖然我不知道
依然努力奔跑
會相遇吧 在下一個街角
我會帶你住進城堡
門前開滿了花花草草
暖風拂過你的裙角
蝴蝶在你身邊圍繞
等到月亮掛在樹梢
我會輕輕把你擁抱
哎喲 好想長生不老
戴上太陽帽我走過海島
浪花都帶著笑
笑我慌慌張張笨手笨腳
找你都找不到
你的模樣雖然我不知道
依然努力奔跑
會相遇吧 在下一個街角
我會帶你住進城堡
門前開滿了花花草草
暖風拂過你的裙角
蝴蝶在你身邊圍繞
等到月亮掛在樹梢
我會輕輕把你擁抱
哎喲 好想長生不老
我會帶你住進城堡
門前開滿了花花草草
暖風拂過你的裙角
蝴蝶在你身邊圍繞
等到月亮掛在樹梢
我會輕輕把你擁抱
哎喲 好想長生不老
我會帶你回到故鄉
回到出發之前的地方
你的未來我的過去
就在這里合二為一
明天刮風還是下雨
明天生活是悲是喜
哎喲 有你不費力氣
哎喲 快讓我遇見你

哎喲

L’air humide après la pluie
Le paysage familier
Je fais mes bagages et je pars en voyage
J’espère te rencontrer
Peut-être sur la route, ou peut-être à la maison
À un moment donné, à un endroit donné
Tu éternues soudainement et inexplicablement
Je marche sur l’île en portant mon chapeau de soleil
Les vagues rient
Elles se moquent de moi, maladroit et nerveux
Je ne te trouve pas
Je ne connais pas ton visage
Mais je continue à courir
On se rencontrera au prochain coin de rue
Je t’emmènerai vivre dans un château
Avec des fleurs et des herbes devant la porte
La brise chaude effleure tes jupes
Des papillons tournent autour de toi
Quand la lune sera accrochée aux branches
Je te prendrai doucement dans mes bras
Oh, j’aimerais tellement être immortel
Je marche sur l’île en portant mon chapeau de soleil
Les vagues rient
Elles se moquent de moi, maladroit et nerveux
Je ne te trouve pas
Je ne connais pas ton visage
Mais je continue à courir
On se rencontrera au prochain coin de rue
Je t’emmènerai vivre dans un château
Avec des fleurs et des herbes devant la porte
La brise chaude effleure tes jupes
Des papillons tournent autour de toi
Quand la lune sera accrochée aux branches
Je te prendrai doucement dans mes bras
Oh, j’aimerais tellement être immortel
Je t’emmènerai vivre dans un château
Avec des fleurs et des herbes devant la porte
La brise chaude effleure tes jupes
Des papillons tournent autour de toi
Quand la lune sera accrochée aux branches
Je te prendrai doucement dans mes bras
Oh, j’aimerais tellement être immortel
Je te ramènerai dans mon pays natal
Là où nous avons commencé notre voyage
Ton futur, mon passé
Se réuniront ici
Qu’il pleuve ou qu’il vente demain
Que la vie soit heureuse ou triste demain
Oh, avec toi, ce n’est pas difficile
Oh, laisse-moi te rencontrer