Lyrics and translation 謝霆鋒 - 開放日

開放日

體溫 高不高 講不講都知道
一起 好不好 如何形容全套
靈魂完完全全背棄了你是受死
眉頭完完全全皺向了你是妒忌
神情完完全全撲向了你是想你
完全無遺留 我愛你 沒禁忌

祕密 祕密 有什麼祕密
證實 愛念如何漫長怎證實
祕密 祕密 有什麼證物
已盡情投入 如何辦場 開放日

體溫 高不高 講不講都知道
一起 好不好 如何形容全套
明明無無聊聊也要見你為什麼
明明時時常常掛透了你受折磨
明明吟吟沈沈說我放棄下一個
無情情投明棄了暗 是我傻

祕密 祕密 有什麼祕密
證實 愛念如何漫長怎證實
祕密 祕密 有什麼證物
已盡情投入 如何辦場 開放日

明明無無聊聊也要見你為什麼
明明時時常常掛透了你受折磨
明明吟吟沈沈說我放棄下一個
無情情投明棄了暗 是我傻

祕密 祕密 有什麼祕密
證實 愛念如何漫長怎證實
祕密 祕密 有什麼證物
已盡情投入 如何辦場 開放日

想得多麼蠢 方可彼此相信
猜得多麼準 才能完全言中
一絲都不掛 可否減輕欺詐
聲音多沙啞 才能完全溶化

祕密 祕密 有什麼祕密
證實 愛念如何漫長怎證實
祕密 祕密 有什麼證物
已盡情投入 如何辦場 開放日
祕密 祕密 有什麼祕密
證實 愛念如何漫長怎證實
祕密 祕密 有什麼證物
已盡情投入 如何辦場 開放日

Journée portes ouvertes

Ta température est-elle élevée ? Je le sais sans même te demander.
Est-ce que c’est bien ? Comment puis-je décrire tout ce que tu représentes ?
Mon âme a complètement trahi ton existence, c’est de la mort.
Mon front s’est complètement plissé devant toi, c’est de la jalousie.
Mon expression s’est complètement jetée sur toi, c’est parce que je pense à toi.
Je n’ai absolument rien oublié, je t’aime, il n’y a aucun interdit.

Secret, secret, quel est ton secret ?
Confirme, comment savoir combien de temps dure mon amour ?
Secret, secret, quelles sont tes preuves ?
Je me suis déjà entièrement livré, comment puis-je organiser une journée portes ouvertes ?

Ta température est-elle élevée ? Je le sais sans même te demander.
Est-ce que c’est bien ? Comment puis-je décrire tout ce que tu représentes ?
On devrait se voir alors que nous n’avons rien à faire, pourquoi ?
Je te porte en permanence, tu me tortures.
J’ai murmuré que j’abandonnais la prochaine, je suis en train de sombrer.
Je n’ai aucun sentiment, j’ai quitté le clair pour l’obscur, je suis un idiot.

Secret, secret, quel est ton secret ?
Confirme, comment savoir combien de temps dure mon amour ?
Secret, secret, quelles sont tes preuves ?
Je me suis déjà entièrement livré, comment puis-je organiser une journée portes ouvertes ?

On devrait se voir alors que nous n’avons rien à faire, pourquoi ?
Je te porte en permanence, tu me tortures.
J’ai murmuré que j’abandonnais la prochaine, je suis en train de sombrer.
Je n’ai aucun sentiment, j’ai quitté le clair pour l’obscur, je suis un idiot.

Secret, secret, quel est ton secret ?
Confirme, comment savoir combien de temps dure mon amour ?
Secret, secret, quelles sont tes preuves ?
Je me suis déjà entièrement livré, comment puis-je organiser une journée portes ouvertes ?

Comme je suis stupide de penser que nous pouvons nous faire confiance !
Comment puis-je deviner avec autant de précision pour pouvoir tout dire ?
Est-ce que le fait de ne rien cacher peut réduire la tromperie ?
Quelle est la raison de ma voix rauque, pour que je puisse fondre complètement ?

Secret, secret, quel est ton secret ?
Confirme, comment savoir combien de temps dure mon amour ?
Secret, secret, quelles sont tes preuves ?
Je me suis déjà entièrement livré, comment puis-je organiser une journée portes ouvertes ?
Secret, secret, quel est ton secret ?
Confirme, comment savoir combien de temps dure mon amour ?
Secret, secret, quelles sont tes preuves ?
Je me suis déjà entièrement livré, comment puis-je organiser une journée portes ouvertes ?