Lyrics and translation 達明一派 - 迷惘夜車

迷惘夜車

喧聲中孤身再穿過沉醉的都市
怕看到是夜裡的街道
車箱中匆匆已收到迷惘的警告
似快要捕獵我的風暴
在纏著我心橫渡遠方的冷漠鐵路

劃過於千重霓虹 夜幕在默然流動
我已覺冰冷又凍
在眼中奔流無窮 是寂寞盡情愚弄
理智已失了自控
我亂碰亂碰亂碰亂碰亂碰卻一空

風沙中 空虛已趕到圍困於苦惱
也帶到 像猛火的煎熬
飛奔中 車廂裡車客全也不知道
佔據我 是夜裡的呼號
在疲倦歎息逃避壓迫中繼續去路

劃過於千重霓虹 夜幕在默然流動
我已覺冰冷又凍
在眼中奔流無窮 是寂寞盡情愚弄
理智已失了自控
我亂碰亂碰亂碰亂碰亂碰卻一空

劃過於千重霓虹 夜幕在默然流動
我已覺冰冷又凍
在眼中奔流無窮 是寂寞盡情愚弄
理智已失了自控
我亂碰亂碰亂碰亂碰亂碰卻一空

劃過於千重霓虹 夜幕在默然流動
我已覺冰冷又凍
在眼中奔流無窮 是寂寞盡情愚弄
理智已失了自控
我亂碰亂碰亂碰亂碰亂碰卻一空

Train de la Nuit du Désarroi

Au milieu du bruit, je traverse à nouveau la ville enivrée
J'ai peur de voir les rues nocturnes
Dans le wagon, j'ai déjà reçu l'avertissement du désarroi
Comme une tempête qui s'apprête à me chasser
Sur cette ligne de chemin de fer froide qui me retient le cœur et traverse les distances

Traversant mille néons, le crépuscule coule silencieusement
Je me sens déjà froid et gelé
Dans mes yeux coule un torrent infini, c'est la solitude qui se moque de moi
Ma raison a perdu le contrôle
Je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, mais je ne trouve rien

Dans le vent et le sable, le vide est arrivé pour m'enfermer dans mes soucis
Il a aussi apporté, comme un feu violent, le tourment
Dans la course, dans le wagon, les voyageurs ne savent rien
C'est le cri de la nuit qui me possède
Dans la fatigue, les soupirs, l'évasion de la pression, je continue mon chemin

Traversant mille néons, le crépuscule coule silencieusement
Je me sens déjà froid et gelé
Dans mes yeux coule un torrent infini, c'est la solitude qui se moque de moi
Ma raison a perdu le contrôle
Je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, mais je ne trouve rien

Traversant mille néons, le crépuscule coule silencieusement
Je me sens déjà froid et gelé
Dans mes yeux coule un torrent infini, c'est la solitude qui se moque de moi
Ma raison a perdu le contrôle
Je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, mais je ne trouve rien

Traversant mille néons, le crépuscule coule silencieusement
Je me sens déjà froid et gelé
Dans mes yeux coule un torrent infini, c'est la solitude qui se moque de moi
Ma raison a perdu le contrôle
Je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, je cherche, mais je ne trouve rien