Lyrics and translation 김건모 - 난 어떡하라고

난 어떡하라고

바람이 부는 어느날 조용히 들어본다
내 사랑 소식들이 혹시나 따라올까
너무나 고요하기에 세상이 비었구나
또한번 내려 앉은 가슴이 시려온다

은하수 길을 따라 걸으면 만나려나
꿈속에 들어가면 내 사랑 만나려나

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

노을이 지고 있구나 서러워 우는구나
떠나는 뒷모습에 할말이 남았는지
그리운 옛일들은 끝이 삭이면서
온밤을 지세우는 이내맘 서글퍼라

난 어떡하라고 어이 살아가라고
그대의 향기가 내 몸에 베어 있는데
미운정이라도 아직 남아 있다면
돌아와 다시 내게 돌아와

눈물이 흘러서 비가 되어 내리면
떠나간 니가 너무 그리워
날 두고 떠난 그대가 미워

Que dois-je faire ?

Un jour où le vent soufflait, j'ai écouté en silence
Si par hasard des nouvelles de mon amour ne me parvenaient
Le monde est si silencieux qu'il semble vide
Encore une fois, mon cœur s'est serré de froid

Si je marchais le long de la Voie lactée, te rencontrerais-je ?
Si je rentrais dans un rêve, te rencontrerais-je, mon amour ?

Que dois-je faire ? Comment dois-je vivre ?
Ton parfum est imprégné dans mon corps
S'il te reste un peu de haine envers moi
Reviens, reviens à moi

Le soleil se couche, il pleure de tristesse
As-tu des mots à dire en regardant ton dos qui s'en va ?
Les souvenirs nostalgiques s'estompent
Mon cœur est triste, je passe la nuit entière à penser à toi

Que dois-je faire ? Comment dois-je vivre ?
Ton parfum est imprégné dans mon corps
S'il te reste un peu de haine envers moi
Reviens, reviens à moi

Les larmes coulent, elles deviennent de la pluie
Je me languis tellement de toi, qui t'es en allé
Je te déteste, toi qui m'as laissé partir