Lyrics and translation 김건모 - 냄새

냄새

너무나 너를 사랑했었어
그래서 너를 보내야했어
하지만 이제와서 후회해
왜 잡지 못했나
이렇게 끝나버릴 사랑을
왜 그리 나는 집착했었나
눈에서 멀어지면 마음도
더 멀어 지는데

내 배게맡에 젖어있는
너의 진한 냄새가
매일 밤 나를 괴롭히는데
널 그립게 하는데
잊고 싶어서
널 미워하고 욕하고 때려도
더 끊을래야 끊을 수 없는
그까짓것 정이 뭐길래

술에 취한 밤 나도 모르게
습관처럼 전화를 걸었어
그립던 목소리에 무너져
아무말도 못해
너무나 니가 보고싶다고
다시 한번 시작해 보자고
애타게 애원하고 싶지만
눈물만 흐르네

보고싶었어
단 한번도 널 잊은 적이 없어
차라리 비가 내리는 날엔
눈물만은 가려져
왜 날 떠났어
내 사랑까지 왜 가지고 갔어
원망이라도 남겨놨다면
쉽게 너를 잊을 수 있는데

날 사랑했었니
내게 준 사랑 다 거짓이었니
날 만났던 그 순간만큼은
나만을 사랑했다 해줘

뚜～뚜두뚜두두～
널 사랑해

Запах

Я так сильно тебя любил,
И поэтому должен был тебя отпустить.
Но теперь я жалею,
Почему я не смог тебя удержать?
Эту любовь, которой суждено было закончиться,
Почему я так к ней цеплялся?
Ведь говорят, с глаз долой -
Из сердца вон.

На моей подушке остался
Твой сильный запах,
Который каждую ночь мучает меня,
Заставляет меня тосковать по тебе.
Я хочу забыть,
Ненавидеть тебя, ругать, проклинать,
Но не могу разорвать эту связь,
Что же это за чувство такое?

Пьяной ночью, сам того не осознавая,
По привычке позвонил тебе.
Услышав твой родной голос, я растаял,
И не смог произнести ни слова.
Я так сильно хотел сказать, что скучаю,
Что хочу начать все сначала,
Умолять тебя вернуться,
Но по щекам текли только слезы.

Я скучал по тебе.
Ни на секунду не забывал.
Только в дождливый день
Мои слезы не так заметны.
Зачем ты ушла?
Зачем забрала с собой мою любовь?
Если бы ты оставила мне хотя бы обиду,
Мне было бы легче тебя забыть.

Ты любила меня?
Твоя любовь была ложью?
Хотя бы на то время, что мы были вместе,
Скажи, что любила только меня.

Ту-тудутудуду~
Я люблю тебя.