Lyrics and translation 김건모 - 불효

불효

이런게 누구나 격는일인가요
너무 힘들어요
어느날 자식을낳아 길러보니 알것같아요
동그랗게 당신얼굴 그려보아도 떨어지는
눈물때문에 번진종이 구겨버리고
낡은사진 보고또보는 이내마음은
하염없이 서글퍼라 이제는 아무리 크게 불러봐도
다신볼수없네

우리몰래 혼자 흘리시던 눈물이
벌써 깊은주름이 되어
이제 내얼굴에 흘러 어지럽고 힘든 이세상
바로살아가라고 혼내시던 그모습이
그리워 그리워

Ingratitude

Est-ce que tout le monde traverse cela ?
C'est tellement difficile.
J'ai compris quand j'ai eu un enfant et l'ai élevé.
Quand je dessine ton visage rond, les larmes qui coulent
Brouillent le papier que je froisse.
En regardant et en regardant tes vieilles photos, mon cœur
Est rempli d'une profonde tristesse, maintenant, même si je crie fort,
Je ne peux plus te revoir.

Les larmes que tu as versées en secret
Sont devenues de profondes rides.
Maintenant, elles coulent sur mon visage, ce monde difficile et confus,
Je me souviens de ton visage quand tu me grondais pour que je vive bien,
Je t'aime, je t'aime tellement.