Lyrics and translation 김건모 - 사랑합니다

사랑합니다

기억해요 우리의 처음 만남을
설레었던 그 눈빛 그대와
영원토록 함께 하자고 약속했던 순간들
미안해요 가끔은 그댈 혼자서
외롭게 했던 날들 내 가슴 속
하고픈 말들을 이제서야 말해요
모든 걸 포기하고 싶었어요
우리의 사랑이 지쳐있을 때
나만을 믿어준 그대 때문에 견딜 수 있었어요
아프게만 살아온 지난 시간이 너무 후회가 되요
소중했던 내 삶을 알게 한 그대를 사랑해요

가끔은 우리의 남은 시간이 얼마나 되는지 두려워져요
죽도록 그대를 사랑하는데 시간은 너무 짧아요
사랑해요 그대를 사랑했어요
더는 후회없어요
나 태어나 그댈 만나게 한 운명에 감사해요
그대와 나 영원히

사랑합니다
김건모

Je t'aime

Je me souviens de notre première rencontre
Ton regard qui me faisait vibrer
Les moments où nous nous sommes promis de rester ensemble pour toujours
Je suis désolé, parfois je t'ai laissé seule
Dans les jours où j'étais perdu dans mes pensées
Je te dis enfin ce que j'avais envie de te dire
J'ai eu envie d'abandonner tout
Quand notre amour s'est fatigué
Grâce à toi qui as cru en moi, j'ai pu tenir bon
Je regrette tellement ces dernières années où j'ai souffert
Je t'aime, toi qui m'as fait découvrir la valeur de ma vie

Parfois, j'ai peur de savoir combien de temps il nous reste
Je t'aime à en mourir, mais le temps est si court
Je t'aime, je t'ai toujours aimée
Je ne regrette plus rien
Je remercie le destin de m'avoir fait te rencontrer
Toi et moi, pour toujours

Je t'aime
Kim Gun Mo