Lyrics and translation Kim Dong Ryul - 기억의 습작 Draft Of a Memory

기억의 습작 Draft Of a Memory

이젠 버틸 수 없다고
휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어
눈을 감았지만
나에게 말해봐
너의 마음 속으로 들어가 볼 수만 있다면
철없던 나의 모습이
얼만큼 의미가 될수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로 쓰러져가는
너의 기억이 다시 생각날까
철없던 나의 모습이 얼만큼
의미가 될 수 있는지
많은 날이 지나고
나의 마음 지쳐갈 때
내 마음속으로 쓰러져가는
너의 기억이 다시 찾아와
생각이 나겠지
너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로
잊혀져 가는 나의 기억이 다시 생각날까

Эскиз воспоминания / Черновик памяти (Gieokui Seupjak / Draft Of a Memory)

Ты говоришь, что больше не можешь,
С пустой улыбкой прислоняешься к моему плечу
И закрываешь глаза.
Расскажи мне,
Если бы я мог проникнуть в глубины твоей души,
Смог бы я понять, насколько важен
Образ юного, беззаботного меня
Спустя много дней,
Когда моё сердце устанет,
Вспомню ли я исчезающее в моей памяти
Воспоминание о тебе?
Смогу ли я понять, насколько важен
Образ юного, беззаботного меня?
Спустя много дней,
Когда моё сердце устанет,
Вернётся ли ко мне исчезающее в моей памяти
Воспоминание о тебе?
Вспомню ли я?
Среди грез о слишком грандиозном будущем,
Вновь ли всплывут забытые воспоминания обо мне?