Lyrics and translation Kim Dong Ryul - Jump

Jump

요즘 하루하루 살면서 그다지 재밌는게 없어
노는것도 싫고 술도 시큰둥 연애도 살짝 귀찮아
책한권이 벌써 몇달째 책장이 넘어가질 않고
큰맘 먹고 샀던 카메라 위엔 뿌연 먼지만 가득해
해야하는 일은 많지만 쉽사리 손에 잘 안잡혀
하고 싶은일이 많았었는데 웬일인지 다 시시해
아직 모든게 신기한 내 스무살 때처럼
새로운 내일에 설레하며 가슴이 뛰고 싶어
이제는 나를 꺠우고 싶어 또 다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴진 몰라도 한번 달려가 볼까
덜컥 저지르는 용기와 두둑한 배짱을 갖고서
열정에 가득 차 나를 불사를 그 무언가가 필요해
영화에서처럼 짜린한 반전은 기대하지 않아
그저 내 마음이 이끄는 대로 한번쯤 가고 싶을 뿐
땀에 흠뻑 젖은 채로 쓰러질 듯 숨차도
뭔가 해냈다는 뿌듯함에 한바탕 웃고싶어
이제는 나를 깨우고 싶어 또 다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴진 몰라도 지금부터라도 더는 늦기 전에
나를 깨우고 싶어 또 다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴지 몰라도 한번 달려가볼까
나를 깨우고 싶어 또다른 나를 찾고 싶어
어디서부터 무엇부턴진 몰라도 지금부터라도 더는 늦기전에
나를 깨우고 싶어 또다른 나를 찾고싶어
어디서부터 무엇부턴지 몰라도 한번 달려가볼까

Jump

Mon cœur, ces derniers temps, je vis ma vie sans un zeste de joie,
Rien ne m'amuse, l'alcool me dégoûte et l'amour commence à m'ennuyer,
Ce livre sur ma table de chevet, voilà des mois que je ne l'ai pas ouvert,
Et mon nouvel appareil photo est recouvert d'une fine pellicule de poussière,
J'ai tant de choses à faire, mais c'est presque devenu impossible de les entreprendre,
Il y avait autrefois tant de choses que je désirais accomplir, mais aujourd'hui, tout me semble si futile,
Comme lorsque j'avais vingt ans et que tout était nouveau et excitant,
J'ai envie de ressentir à nouveau ce frisson de l'inconnu, de l'espoir,
J'ai besoin de me secouer, de découvrir qui je suis vraiment,
Peu importe d'où je pars, je me lancerai dans l'inconnu
Avec courage et détermination,
J'ai besoin de passion, de cette étincelle qui me fera renaître
Je ne m'attends pas à un dénouement spectaculaire comme dans les films,
Je veux juste suivre les élans de mon cœur et espérer qu'ils me mèneront quelque part
Même si je dois m'épuiser, me donner à fond jusqu'à l'épuisement,
Je veux savourer cette sensation d'accomplissement, ce sentiment de fierté
J'ai besoin de me secouer, de découvrir qui je suis vraiment,
Peu importe d'où je pars, je dois commencer maintenant, avant qu'il ne soit trop tard,
J'ai besoin de me secouer, de découvrir qui je suis vraiment,
Peu importe d'où je pars, je me lancerai dans l'inconnu,
J'ai besoin de me secouer, de découvrir qui je suis vraiment,
Peu importe d'où je pars, je dois commencer maintenant, avant qu'il ne soit trop tard,
J'ai besoin de me secouer, de découvrir qui je suis vraiment,
Peu importe d'où je pars, je me lancerai dans l'inconnu,